诗词原文

重阳感怀

唐·杜荀鹤

羁怀漫对重阳酒，侠客能为洛下吟。

白菊开时最惆怅，此身何处寄秋心。

作者简介

杜荀鹤，晚唐著名诗人，字彦之，自号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人，他出身寒微，早年曾数次应举不第，后虽得中进士，却因时局动荡，仕途并不顺畅，杜荀鹤的诗风质朴自然，多抒发个人身世之感及对社会现实的深刻洞察，对后世有一定影响。

译文

身在异乡的我，面对着重阳佳节的酒宴，心中满是羁旅之愁，难以释怀，即便如此，我这位漂泊的侠客，仍能在洛阳城下吟咏诗篇，当白菊盛开之时，我心中的惆怅更是难以言表，不知这漂泊无依的身躯，该将这份秋日的愁绪寄托于何方。

释义

羁怀：指漂泊异乡、心怀愁绪的心情。

漫对：随意面对，此处含有无奈之意。

重阳酒：重阳节饮的酒，象征团圆与思念。

洛下吟：在洛阳城下吟诗，洛阳为古代文化名城，此处象征文人墨客的聚集地。

白菊开时：白菊盛开，象征秋天的到来。

秋心：秋天的愁绪，也暗含诗人内心的孤寂与迷茫。

赏析

此诗以重阳佳节为背景，通过描绘诗人面对佳节却难以释怀的羁旅之愁，展现了其深沉的内心世界，首句“羁怀漫对重阳酒”直接点出主题，表达了诗人身处异乡、面对佳节却难以欢愉的无奈，次句“侠客能为洛下吟”则以“侠客”自喻，展现了诗人虽身处逆境，但仍不失文人风骨，能在困境中吟诗抒怀的坚韧与洒脱，后两句“白菊开时最惆怅，此身何处寄秋心”则进一步深化了诗人的愁绪，以白菊盛开象征秋天的到来，同时也暗示了诗人内心的孤寂与迷茫，表达了其对未来的不确定与忧虑。

创作背景

此诗创作于杜荀鹤晚年时期，此时他虽已得中进士，但仕途并不顺畅，加之晚年生活漂泊不定，使得他对于人生有了更为深刻的感悟，重阳节作为传统的团圆节日，对于身处异乡的杜荀鹤而言，无疑更加触动了他的思乡之情与人生感慨，在这样的背景下，他创作了这首《重阳感怀》，以表达自己对人生境遇的深刻反思与无奈之情。