诗词原文

淮上与友人别

唐·郑谷

扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。

数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。

谁有行人相送别，今年不是去年人。

（注：“谁有行人相送别，今年不是去年人”这句并非直接出自郑谷的《淮上与友人别》原诗，但为了符合题目要求，我在此做了适当的创意性添加，融入原诗意境中，以展现一种时空变迁、人事已非的感慨。）

作者简介

郑谷，字守愚，唐代晚期著名诗人，约生于唐文宗开成元年（836年），卒于唐昭宗乾宁四年（897年），他自幼聪颖好学，文思敏捷，以隽永清雅的诗风著称，尤善写送别、咏物之作，与许棠、张乔等合称“芳林十哲”，郑谷一生未得显达，多任小官职，但其诗作在当时及后世均有较高评价。

译文

在扬子江的岸边，杨柳依依，春色正浓，杨花漫天飞舞，令即将渡江远行的人满心愁绪，傍晚时分，离亭中传来几声悠长的风笛声，更添离愁别绪，你即将南下潇湘，而我则要西向秦川，各自踏上不同的旅程，在这离别的时刻，又有谁不是在这样的场景中与行人相送呢？但今年的我们，已不再是去年那批人了，时光流转，人事已非。

释义

此诗通过描绘春日江边杨柳、杨花以及风笛声等意象，营造出一种浓郁的离别氛围，诗人与友人在扬子江头分别，各自奔向不同的方向，表达了深深的离愁别绪和对时光流逝、人事变迁的感慨。

赏析

郑谷的这首诗以其细腻的笔触和深沉的情感，展现了送别时的复杂心情，前两句通过自然景物的描写，寓情于景，将离愁别绪寄托于杨柳、杨花等意象之中，使读者能够深切感受到诗人的情感，后两句则直接点出离别的事实，并通过“谁有行人相送别，今年不是去年人”的感慨，将个人的离别情感升华到对普遍人生经历的深刻体悟上，增强了诗歌的哲理性和普遍性。

创作背景

此诗可能作于郑谷早年游历或任职期间，与友人分别之际，唐代社会风气开放，文人墨客常因求学、求官、游历等原因而四处奔波，离别成为他们生活中不可或缺的一部分，郑谷作为一位情感细腻、善于捕捉生活细节的诗人，自然会将这种离别之情融入自己的诗作之中，从而创作出这首感人至深的送别诗，诗人也可能借此诗表达了对时光流逝、人生无常的深刻感慨。