诗词原文

湘南逢雁

唐·钱起

湘江斑竹枝，锦翅鹧鸪飞。

已分十旬无急诏，天涯相送只沾衣。

作者及朝代

钱起，唐代诗人，字仲文，吴兴（今浙江湖州市）人，早年数次赴试落第，唐天宝七年（748年）进士，曾任蓝田尉，终尚书司勋员外郎，世称钱司勋，钱起为唐代“大历十才子”之一，与郎士元齐名，世称“钱郎”，其作品多为应酬之作，题材狭窄，艺术上较工于炼字，对仗尤为讲究，诗风清丽雅秀，部分作品较有思想性。

作者简介

钱起出身于书香门第，自幼便受到良好的文学熏陶，他才华横溢，但早年仕途不顺，多次科举不第，直到天宝七年才进士及第，入仕后，他历任蓝田尉、司勋员外郎等职，一生仕途较为平稳，钱起的诗歌以五言为主，尤其擅长写景抒情，风格清新自然，语言精炼优美，是唐代大历诗风的代表人物之一。

译文

湘江两岸斑竹枝枝，锦翅鹧鸪在飞翔。

已经料想到十个旬日没有收到朝廷的急诏，只能在天涯海角相互送别，泪水沾湿了衣裳。

释义

首句“湘江斑竹枝”描绘了湘江两岸斑竹的景象，斑竹的斑纹象征着离别的哀愁，次句“锦翅鹧鸪飞”则通过鹧鸪的飞翔，进一步渲染了离别的氛围，后两句“已分十旬无急诏，天涯相送只沾衣”表达了诗人对朝廷无召、仕途无望的无奈和与友人分别时的悲伤之情。

赏析

这首诗以湘江为背景，通过描绘斑竹和鹧鸪等自然景物，渲染了离别的哀愁氛围，后两句则直接抒发了诗人内心的无奈和悲伤，诗人以“已分十旬无急诏”暗示自己仕途无望，对朝廷的失望之情溢于言表，而“天涯相送只沾衣”则表达了诗人与友人分别时的深情厚谊和泪水沾衣的悲伤场景，整首诗情感真挚，语言优美，是一首具有很高艺术价值的送别诗。

创作背景

这首诗是钱起在湘南地区遇到友人时所作，当时，钱起可能正处于仕途不顺、心情低落的时期，而友人的到来无疑给他带来了些许慰藉，相聚总是短暂的，当友人即将离去时，诗人内心充满了无奈和悲伤，他借景抒情，以湘江为背景，创作了这首感人至深的送别诗，通过描绘自然景物和抒发内心情感，诗人表达了对友人的不舍和对仕途的无奈之情。