诗词原文

归田

唐·韦庄

解绶归来岁屡迁，颂声长自满三川。

闲吟醉舞千峰外，散帙欹眠五柳前。

雪霁褰帘初日映，风清振袖远天连。

何须更问升沉事，且对樽前听管弦。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房，早年屡试不第，后因黄巢之乱避乱江南，开始从事文学创作，他的诗风清丽，词作尤为人称道，与温庭筠并称“温韦”，是“花间派”的重要代表人物之一，韦庄的作品反映了晚唐至五代时期的社会现实和个人情感，具有较高的艺术价值。

译文

解下官印归来后岁月匆匆流逝，颂扬之声长久回荡在三川之地。

在千峰之外悠闲地吟诗醉酒起舞，在五柳之前散开书卷斜卧而眠。

雪后初晴，卷起窗帘，初升的太阳映照进来，清风拂袖，远天与之相连。

何必再去询问仕途的升降沉浮，且在这樽前聆听管弦之音吧。

释义

这首诗描绘了诗人解官归田后的闲适生活，首句“解绶归来岁屡迁”表达了诗人辞去官职回归田园后的时间流逝感；次句“颂声长自满三川”则暗示了诗人在任时深得民心，颂声远播，接下来的四句具体描绘了诗人归田后的生活场景：在山水间悠闲地吟诗、醉酒、起舞，在书卷旁安然入睡，享受着雪后初晴的美景和清风拂面的惬意，最后以“何须更问升沉事，且对樽前听管弦”表达了诗人对仕途的淡泊和对当前生活的满足。

赏析

这首诗以清新自然的语言描绘了诗人归田后的闲适生活，展现了诗人淡泊名利、追求心灵自由的高尚情操，诗中通过对自然景物的细腻描绘和对个人情感的抒发，营造了一种宁静淡泊、超脱世俗的意境，诗人也通过对比仕途的升降沉浮和归田后的闲适自在，表达了对现实社会的深刻反思和对个人价值的重新定位。

创作背景

韦庄在晚唐至五代时期经历了社会的动荡和个人的坎坷，他早年屡试不第，后因黄巢之乱避乱江南，开始了长期的漂泊生涯，在仕途上，他也曾有过升迁和贬谪的经历，随着社会的动荡和个人经历的丰富，韦庄逐渐对仕途产生了厌倦和反思，这首诗正是在这种背景下创作的，它表达了诗人对归田生活的向往和对仕途的淡泊态度，通过描绘归田后的闲适生活和自然美景，诗人表达了对个人价值和生命意义的深刻思考。