诗词原文

北山移文

作者：孔稚珪

朝代：南北朝

......（此处省略前文部分，直接引出关键句）

有客剧谈东海若，与君同勒北山铭。

......（此处继续省略后文部分）

作者简介

孔稚珪（447年—501年），字德璋，会稽山阴（今浙江绍兴）人，南朝齐文学家、书法家，曾任御史中丞，后迁太子中庶子，以文翰知名，他的作品以骈文见长，文辞赡丽，风格清新，在当时颇有影响，除《北山移文》外，还有《褚渊碑文》等传世。

译文

有客人在此高谈阔论东海之神若，我与你一同在这北山刻下铭文以记此事。

释义

“有客剧谈东海若”中的“东海若”指的是东海之神，这里借指高深的学问或远大的志向，客人在此高谈阔论，显示出话题的深邃与高远。“与君同勒北山铭”中的“勒”意为刻写，“北山铭”则是指在这北山上刻下的铭文，表达了作者与客人共同铭记此事的意愿。

赏析

《北山移文》是孔稚珪的代表作之一，全文以移文的形式，通过虚构的北山神灵之口，对一位曾经隐居山林、后却贪恋仕途的假隐士进行了辛辣的讽刺和批评，这句“有客剧谈东海若，与君同勒北山铭”出现在文章的结尾部分，既是对前文内容的总结，也是对全文主题的升华，通过“东海若”这一象征性的形象，展现了高远的志向和深邃的学问，而“与君同勒北山铭”则表达了作者与客人共同铭记这一教训、坚守节操的决心，整句语言凝练，意境深远，既体现了作者的文学才华，也反映了他的道德观念和人生追求。

创作背景

《北山移文》的创作背景与当时的社会风气和士人心态密切相关，南北朝时期，社会动荡不安，士人往往选择隐居山林以避世，随着仕途的诱惑和名利的驱使，一些原本坚守节操的隐士开始动摇，甚至背弃初衷，投身官场，孔稚珪对此深感不满，于是创作了这篇移文，以讽刺和批评那些假隐士的虚伪行为，这句“有客剧谈东海若，与君同勒北山铭”正是他在这种背景下，对坚守节操、远离名利的坚定信念的抒发。