诗词原文

江行

唐·李峤

鸣橹风声壮，摇旌日影双。

帆飞如鸟疾，波起似龙狂。

云树千重暗，烟波万里长。

离心不可问，回首隔三湘。

作者简介

李峤（约645年－约714年），唐代诗人、文学家、政治家，字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，早年进士及第，历任监察御史、给事中、中书舍人等职，他文学造诣深厚，与苏味道并称“苏李”，又与崔融、杜审言、苏味道、崔融、陈元光、郭震一起被后人誉为“文章四友”，是唐代前期著名的宫廷御用文人，其作品以五言律诗见长，内容多为咏物之作，辞藻华美，对仗工整，对后世有一定影响。

译文

船桨划动的声音如同风声般雄壮，旌旗随风摇曳，日光映照下形成双影，船帆如同飞鸟般迅速展开，波涛汹涌如同狂龙翻腾，两岸的树木在云雾中若隐若现，烟波浩渺，一望无际，离乡之情难以言表，回首望去，已隔千山万水，远离了三湘之地。

释义

这首诗描绘了作者在江上航行的所见所感，首联“鸣橹风声壮，摇旌日影双”以船桨划动的声音和旌旗摇曳的景象开篇，营造出一种壮阔的气势，颔联“帆飞如鸟疾，波起似龙狂”进一步通过船帆的迅速展开和波涛的汹涌翻腾，展现了江行的速度与力量，颈联“云树千重暗，烟波万里长”则转向对两岸风景的描绘，云雾缭绕中的树木和浩渺的烟波共同构成了一幅辽阔而神秘的画面，尾联“离心不可问，回首隔三湘”则表达了作者对家乡的深深思念和无法言说的离愁别绪。

赏析

这首诗以江行为背景，通过细腻的笔触和生动的描绘，展现了作者旅途中的所见所感，诗中既有对自然景色的赞美，也有对离乡之情的抒发，首联和颔联通过声音和视觉的描写，营造出一种壮阔的气势和速度感，使读者仿佛身临其境，颈联则通过云雾和烟波的描绘，增添了一种神秘和辽远的氛围，尾联则直接抒发了作者的离愁别绪，使整首诗在情感上达到了高潮，整首诗语言优美，意境深远，既有对自然景色的赞美，也有对人生情感的抒发，是一首值得品味的佳作。

创作背景

这首诗可能创作于李峤在仕途上的某个时期，具体年份已难以考证，作为一位宫廷御用文人，李峤经常需要随皇帝出行或出使外地，因此他有机会亲身体验江行的艰辛与壮美，这首诗可能就是他在一次江行途中，面对壮丽的自然景色和内心的离愁别绪，有感而发创作而成的，通过这首诗，我们可以感受到李峤对自然景色的热爱和对人生情感的深刻体悟。