诗词原文

姑苏城外夜泊

唐·萨都剌

鸣榔声里过吴松，月似银盘贴水中。

万顷波涛江面阔，一帆风送到渔翁。

作者简介

萨都剌（约1272—1355），字天锡，号直斋，蒙古族，元代著名诗人、画家、书法家，他出生于雁门（今山西代县），但长期在江南一带活动，深受汉文化影响，萨都剌的诗作风格多样，既有豪放不羁的一面，也有清新婉约之作，对后世文学产生了深远影响。

译文

在敲击船舷（鸣榔）的声音中，我乘船经过了吴淞江，月亮如同银色的盘子一般，紧紧贴在水面上，江面宽阔，波涛汹涌，但幸运的是，一阵顺风将我的小船稳稳地送到了渔翁的住处。

释义

这首诗描绘了诗人在夜晚乘船经过吴淞江时的所见所感，首句“鸣榔声里过吴松”通过敲击船舷的声音，营造出一种宁静而略带孤寂的氛围；次句“月似银盘贴水中”则以月亮为喻，形象地描绘了水面的平静与月光的皎洁，后两句则进一步展开，通过江面的壮阔与顺风的助力，展现了诗人旅途中的平静与惬意。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，勾勒出一幅宁静而美丽的夜景图，诗人巧妙地运用比喻和拟人等修辞手法，将月亮比作银盘，既形象又生动，给人以强烈的视觉感受，诗人还通过描绘江面的壮阔与顺风的助力，表达了自己在旅途中的轻松与愉悦，整首诗意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。

创作背景

萨都剌在元代时期曾游历江南各地，对当地的山水风光和人文风情有着深厚的感情，这首诗很可能是他在一次夜游吴淞江时所作，在宁静的夜晚，诗人乘船而行，感受着江面的壮阔与月光的皎洁，心中充满了对大自然的敬畏与赞美，他挥毫泼墨，将这一美好瞬间定格在了诗中。

《姑苏城外夜泊》是萨都剌的一首佳作，它以简洁明快的语言、生动的比喻和真挚的情感，展现了诗人在夜晚乘船经过吴淞江时的所见所感，这首诗不仅具有很高的艺术价值，还为我们了解元代江南的风土人情提供了宝贵的资料。