诗词原文

送同年陈先辈归宁

唐·姚合

早岁同科止六人，中年零落半埃尘。

唯君与我同衰老，白发时时脱旧巾。

作者及朝代

作者：姚合

朝代：唐代

作者简介

姚合，唐代著名诗人，字大凝，陕州（今河南陕县）人，元和十一年（816）进士，授武功主簿，历官监察御史、殿中侍御史、户部员外郎、金州刺史等职，晚年居虢州，自号“姚武功”，与贾岛友善，并称“姚贾”，诗风清丽闲淡，多写个人日常生活和自然景色，为晚唐重要诗人之一。

译文

早年一同科举及第的同伴只剩下六人，到了中年，这六人又有一半已经离世，如同尘埃般消散，只有你我两人共同经历了岁月的沧桑，衰老相伴，头上的白发时常从旧时的头巾中脱落。

释义

早岁同科止六人：早年一同科举及第的朋友只有六人。

中年零落半埃尘：到了中年，这六人中有半数已经去世，如同尘埃般消失。

唯君与我同衰老：只有你我两人共同经历了岁月的洗礼，日渐衰老。

白发时时脱旧巾：头上的白发时常从旧时的头巾中掉出，形容年老体衰。

赏析

这首诗是姚合送别同年进士陈先辈归家省亲时所作，诗中充满了对过往岁月的感慨和对友情的珍视，首句“早岁同科止六人”点明了诗人与陈先辈早年科举及第的友谊，但紧接着“中年零落半埃尘”却透露出岁月的无情，昔日的同科进士已有半数离世，表达了诗人对生命无常的感慨，后两句“唯君与我同衰老，白发时时脱旧巾”则进一步强调了诗人与陈先辈之间深厚的友情，以及两人共同面对衰老的无奈与坦然，整首诗情感真挚，语言质朴，富有感染力。

创作背景

这首诗的创作背景是姚合在送别同年进士陈先辈归家省亲时，回忆起早年科举及第时的情景，感慨岁月流逝，人生无常，同时珍视与陈先辈之间的深厚友情，在唐代，科举考试是士人步入仕途的重要途径，同年进士之间往往形成深厚的友谊，随着岁月的流逝，许多人或因病去世，或因各种原因失散，使得这种友谊更加珍贵，姚合在这首诗中正是通过回忆与感慨，表达了对友情的珍视和对生命无常的深刻认识。