诗词原文

朝谒

唐·杜牧

晓色初分紫禁开，

朝臣鹄立向蓬莱。

词臣制作追班马，

得见斯文宠数隆。

作者及朝代

作者：杜牧

朝代：唐代

作者简介

杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，唐代杰出的诗人、散文家，杜牧的诗歌以七言绝句著称，内容以咏史抒怀为主，其诗英发俊爽，多切经世之物，在晚唐成就颇高，他的散文也颇负盛名，尤其是《阿房宫赋》更是传世名篇，杜牧在政治上怀有抱负，但由于秉性刚直，屡受排挤，一生仕途并不顺利。

译文

清晨的曙光初分，紫禁城的大门缓缓开启，

朝臣们像天鹅般整齐地站立，朝向蓬莱仙境般的宫殿。

作为文臣，我的文章创作努力追赶班固和司马迁，

能够亲眼见到自己的文章受到如此隆重的宠幸，真是无比荣幸。

释义

晓色初分紫禁开：描述清晨时分，皇宫（紫禁城）的大门开启的情景。

朝臣鹄立向蓬莱：形容朝臣们像天鹅一样站立得整整齐齐，朝向皇帝所在的宫殿（蓬莱为传说中的仙境，此处借指皇宫）。

词臣制作追班马：词臣指文臣，班马指班固和司马迁，两位著名的史学家和文学家，此处表示自己的文章创作努力向他们看齐。

得见斯文宠数隆：斯文指文章，宠数隆指受到皇帝的隆重宠幸。

赏析

这首诗描绘了唐代宫廷早朝的庄严景象，同时也表达了诗人作为文臣的自豪和荣幸，首句“晓色初分紫禁开”以清晨的曙光和紫禁城的开启，营造出一种庄重而神秘的氛围，次句“朝臣鹄立向蓬莱”则通过朝臣们的整齐站立，进一步强化了这种氛围，同时也展现了朝臣们的恭敬和期待，后两句则转而表达诗人自己的心情和志向，他作为文臣，努力创作，希望能够像班固和司马迁那样留下传世之作，而能够亲眼见到自己的文章受到皇帝的隆重宠幸，更是让他感到无比荣幸和自豪。

创作背景

这首诗可能创作于杜牧在朝廷任职期间，作为一位才华横溢的诗人和文臣，杜牧在朝廷中受到了一定的重视和宠幸，这首诗正是他在参加早朝时，有感而发，表达了自己作为文臣的自豪和荣幸，同时也展现了他对文学创作的热爱和追求，在唐代，文学繁荣，文人墨客备受推崇，这首诗也从一个侧面反映了当时的社会风气和文化氛围。