诗词原文

登楼望咸阳

唐·韦庄

潼关西下望咸阳，四塞山河古帝乡。

万国梯航朝汉阙，六宫歌舞醉霓裳。

日边回首长安远，云外空瞻渭水长。

王气如今已消歇，只留明月照空墙。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

从潼关向西眺望咸阳，那里四周被山河环绕，是古代帝王的都城，各国使节乘坐船只和车辆前来朝拜汉朝的宫殿，皇宫内六宫嫔妃身着霓裳羽衣，载歌载舞，回望长安，它在天边显得那么遥远，渭水在云外蜿蜒流淌，遥不可及，如今王室的气象已经消逝，只剩下明月孤独地照耀着空旷的宫殿墙壁。

释义

这首诗通过描绘从潼关西望咸阳的景象，回顾了古代帝乡的辉煌与今日的荒凉，表达了诗人对往昔盛世的怀念和对现实衰败的感慨。

赏析

首联“潼关西下望咸阳，四塞山河古帝乡”直接点题，写出了诗人登高远望的场景，同时突出了咸阳作为古代帝王之都的地理优势，颔联“万国梯航朝汉阙，六宫歌舞醉霓裳”通过夸张的手法，展现了汉唐时期国家的强盛和宫廷生活的奢华，颈联“日边回首长安远，云外空瞻渭水长”则通过“回首”和“空瞻”两个动作，表达了诗人对逝去时光的无限怀念和对现实的无奈，尾联“王气如今已消歇，只留明月照空墙”以明月照空墙的景象，象征性地表达了王室的衰败和历史的沧桑。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡、政权更迭频繁的时代，诗人通过这首诗，不仅表达了对古代盛世的怀念，也寄托了对现实社会的不满和对国家命运的忧虑，在韦庄的笔下，咸阳作为古代帝乡的代表，其兴衰变迁成为了诗人抒发情感、反映时代变迁的重要载体，这首诗也反映了韦庄作为一位有社会责任感的文人，对国家命运的深切关注和忧虑。