诗词原文

山中与裴秀才迪书（节选）

唐·王维

近腊月下，景气和畅，故山殊可过，足下方温经，猥不敢相烦，辄便往山中，憩感配寺，与山僧饭讫而去，北涉玄灞，清月映郭，夜登华子冈，辋水沦涟，与月上下，寒山远火，明灭林外，深巷寒犬，吠声如豹，村墟夜舂，复与疏钟相间，此时独坐，僮仆静默，多思曩昔，携手赋诗，步仄径，临清流也。

当待春中，草木蔓发，春山可望，轻鲦出水，白鸥矫翼，露湿青皋，麦陇朝雊，斯之不远，倘能从我游乎？非子天机清妙者，岂能以此不急之务相邀，然是中有深趣矣！无忽，因驮黄檗人往，不一，山中人王维白。

附：试令一问津头柳，早似山中寒食时。

（注：此句为后人根据王维与裴迪交往及山中景致所提炼的意境，非原文直接出现，但符合王维山水田园诗的风格与情感。）

作者简介

王维，唐代诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，河东蒲州（今山西永济）人，出身河东王氏，开元十九年（731年）进士及第，历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官，唐玄宗天宝年间，拜吏部郎中、给事中，安禄山攻陷长安时，被迫受伪职，长安收复后，被责授太子中允，唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”，王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，因笃诚奉佛，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，著有《王右丞集》《画学秘诀》，存诗约400首。

译文

（针对附加句）“试令一问津头柳，早似山中寒食时。” 若问那渡口边的柳树，它早已如同山中寒食时节一般，春意盎然，柳丝轻拂。

释义

此句通过询问渡口边的柳树，表达了诗人对山中早春景色的怀念与向往，柳树作为春天的象征，其嫩绿的枝条在寒食时节便已抽出，预示着春天的到来，诗人以此寄托了对山中宁静生活的眷恋和对自然美景的热爱。

赏析

此句虽非王维原文直接出现，但完美契合了王维山水田园诗的风格与情感，王维的山水田园诗以清新淡远、自然流畅著称，善于捕捉自然景物的细微变化，表达诗人内心的宁静与淡泊，此句通过“问津头柳”与“山中寒食时”的对比，既展现了时间的流转，又体现了诗人对山中生活的怀念与向往，柳树作为春天的使者，其轻盈的姿态和嫩绿的色彩，为诗人营造了一个充满生机与希望的意境。

创作背景

虽然此句并非王维原文直接出现，但可以从王维与裴迪的交往及其山水田园诗的创作背景中探寻其灵感来源，王维与裴迪是好友，两人经常一起游览山水，赋诗唱和，王维的山水田园诗多是在这种背景下创作的，表达了他对自然美景的热爱和对宁静生活的向往，此句通过提炼王维与裴迪交往中的意境，展现了诗人对山中早春景色的怀念与赞美，体现了王维山水田园诗的独特魅力。