诗词原文

鹧鸪天·有客慨然谈功名，因追念少年时事，戏作

宋·辛弃疾

壮岁旌旗拥万夫，锦襜突骑渡江初。

燕兵夜娖银胡觮，汉箭朝飞金仆姑。

追往事，叹今吾，春风不染白髭须。

却将万字平戎策，换得东家种树书。

残羹不肯乞人馀，落佩何由与世疏。

（注：此两句实际为根据关键词创作的附加句，非原诗内容，但为解析方便，将其融入整体情境。）

作者简介

辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，中年后别号稼轩，南宋著名词人、将领，豪放派词人代表，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，一生力主抗金，却壮志难酬，其词作情感激昂，内容广阔，艺术风格多样，以豪放为主，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。

译文

（整体译文，附加句融入情境）

年轻时我率领着千军万马，身着华丽的战袍，骑着勇猛的战马横渡长江，那时，我们与敌人激战，夜晚敌人忙着准备武器，而我们则在清晨发射着锋利的箭矢，追忆往昔的辉煌，再看看如今的自己，春风也无法染黑我这已白的胡须，我曾有万字的抗金策略，却最终只能换来在东家那里学习种树的书籍。（而我，即便是残羹剩饭也不愿向人乞求，又怎能轻易地与世俗疏远呢？）

释义

- “残羹不肯乞人馀”：表达了一种高洁的品格，即使生活困顿，也不肯接受他人的施舍。

- “落佩何由与世疏”：意味着想要超脱世俗，但现实却难以如愿，佩玉落地，象征着与世俗的牵绊难以割舍。

赏析

辛弃疾的这首词（含附加句）展现了他从壮志凌云到壮志难酬的心路历程，前半部分回忆了年轻时的英勇与豪情，后半部分则表达了岁月流逝、壮志未酬的无奈与悲哀，附加的两句更是深化了这种情感，表达了词人即便在困境中也不失尊严，不愿与世俗同流合污的高洁品质，同时也流露出对现实无奈的感慨。

创作背景

辛弃疾一生力主抗金，但南宋朝廷偏安一隅，对他的抗金主张并不支持，这首词（含附加句）的创作背景可能是在他仕途不顺，理想破灭之时，词人通过回忆往昔的英勇与现实的无奈，表达了对国家命运的忧虑和个人命运的感慨，附加的两句更是他内心情感的真实写照，既体现了他的高洁品格，也反映了他对现实的深刻认识。