诗词原文

明陵风雨

明·高启

尘埃漠漠一千里，风雨潇潇十四陵。

黄叶古祠寒鸟集，夕阳荒冢白杨青。

龙回地脉王气尽，鹤唳山空野哭停。

回首前朝如梦影，伤心陵树不堪听。

作者及朝代

作者：高启

朝代：明代

作者简介

高启（1336年－1374年），字季迪，号槎轩，元末明初著名诗人、文学家，他生于元末乱世，早年隐居青丘，以教书自给，后应召入朝，授翰林国史编修官，又任户部右侍郎，但不久即因故被朱元璋杀害，年仅三十八岁，高启才华横溢，诗文兼擅，与刘基、宋濂并称“明初诗文三大家”，对明代文学的发展有着重要影响。

译文

千里之内尘埃弥漫，十四座明陵在风雨中潇潇作响，黄叶飘落在古老的祠堂旁，寒鸟聚集，夕阳映照下的荒冢旁白杨树青翠欲滴，龙脉之地王气已尽，山空中鹤唳声声，野外的哭声也已停歇，回首前朝，如同梦幻一般，陵前的树木在风中摇曳，令人伤心不已，不忍听闻。

释义

这首诗描绘了明陵在风雨中的凄凉景象，通过自然环境的描绘和历史沧桑的感慨，表达了诗人对明朝兴衰更替的深刻思考和对逝去岁月的无限感慨，诗中“尘埃漠漠”、“风雨潇潇”等意象，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，而“黄叶古祠”、“夕阳荒冢”等则进一步强化了这种历史沧桑感。

赏析

高启的这首诗以明陵为题材，通过细腻的笔触和丰富的意象，展现了明朝陵墓的荒凉景象和历史的沧桑变迁，诗中既有对自然环境的描绘，也有对历史事件的感慨，两者相互交织，共同构成了这首诗的深刻内涵，诗人通过“尘埃漠漠”、“风雨潇潇”等自然景象的描绘，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，为全诗奠定了基调，诗人还巧妙地运用“黄叶古祠”、“夕阳荒冢”等意象，进一步强化了这种历史沧桑感，使读者能够深刻感受到明朝兴衰更替的残酷现实。

在表达手法上，诗人运用了对比、象征等修辞手法，增强了诗歌的艺术效果，如“龙回地脉王气尽”一句，通过“龙回地脉”象征明朝的衰落，“王气尽”则直接点明了这一历史事实，又如“鹤唳山空野哭停”一句，通过“鹤唳山空”和“野哭停”两个意象的对比，进一步突出了明朝陵墓的荒凉和历史的沧桑。

创作背景

这首诗的创作背景与明朝的兴衰更替密切相关，高启生活在元末明初的动荡时期，亲身经历了明朝的建立和初期的繁荣，随着明朝统治的逐渐稳固和皇权的不断加强，各种社会矛盾也日益激化，高启作为一位有识之士，对明朝的兴衰更替有着深刻的思考和认识，他通过这首诗，以明陵为题材，表达了对明朝兴衰更替的感慨和对逝去岁月的无限怀念，这首诗也反映了高启对当时社会现实的深刻洞察和对历史规律的深刻认识。