诗词原文

李自成

明·吴伟业

一朝流寇犯神京，九庙烟尘帝主惊。

社稷已倾难挽救，君臣逃去不留名。

白衣渡江传笑语，红颜啼泪掩关情。

南望天阙长太息，北望燕云泪满襟。

作者及朝代

作者：吴伟业（1609年—1672年）

朝代：明末清初

作者简介

吴伟业，字骏公，号梅村，江苏太仓人，他是明末清初的著名诗人，与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”，又与朱彝尊、王士禛并称“清初三大家”，吴伟业擅长七言歌行，诗风圆转流丽，有“梅村体”之称，他的作品多抒发个人情感，反映时代变迁，具有深刻的历史意义和艺术价值。

译文

一旦流寇侵犯了神圣的都城，九座宗庙笼罩在烟尘之中，皇帝惊恐万分。

国家社稷已经倾覆，难以挽救，君臣们纷纷逃难，连名字都不愿留下。

百姓们传说着白衣人渡江的消息，带着笑语；而宫中红颜们则掩面哭泣，情感难抑。

我南望朝廷所在的天阙，长长地叹息；北望被敌人占领的燕云十六州，泪水湿满了衣襟。

释义

这首诗描绘了明末农民起义军（如李自成领导的起义军）攻陷北京，崇祯皇帝自缢，明朝灭亡的历史事件，诗中通过“流寇犯神京”、“九庙烟尘”、“社稷已倾”等词句，生动地再现了当时的混乱和皇帝的惊恐，通过“君臣逃去不留名”反映了明朝官员的自私和懦弱，而“白衣渡江”和“红颜啼泪”则分别代表了民间和宫廷的不同反应，最后两句表达了诗人对明朝灭亡的深深哀叹和对未来的忧虑。

赏析

这首诗以简洁明了的语言，生动地描绘了明末农民起义军攻陷北京的历史事件，诗人通过对比和象征等手法，深刻地揭示了明朝灭亡的原因和后果，诗中既有对历史的反思，也有对现实的感慨，充满了深沉的忧国忧民之情，诗人通过细腻的笔触和生动的描绘，使读者能够身临其境地感受到当时的混乱和惊恐。

创作背景

这首诗创作于明末清初之际，当时明朝已经灭亡，清朝刚刚建立，吴伟业作为明末清初的著名诗人，亲身经历了这一历史巨变，他深感明朝的灭亡是历史的必然，但也对明朝的灭亡充满了哀叹和惋惜，他创作了这首诗来抒发自己的情感和对历史的反思，这首诗不仅反映了当时的社会现实和历史背景，也体现了诗人的文学才华和深刻的思想内涵。