诗词原文

《哀江南》

朝代：明代

作者：夏完淳

三年羁旅客，今日又南冠。

无限山河泪，谁言天地宽。

已知泉路近，欲别故乡难。

揭天鼙鼓震京师，国破家亡恨莫支。

毅魄归来日，灵旗空际看。

作者简介

夏完淳（1631年-1647年），字存古，号小隐，又号灵首，松江华亭（今上海市松江区）人，明末著名诗人、抗清英雄，他自幼聪明好学，五岁能属对，七岁能诗文，有神童之誉，夏完淳十五岁从父抗清，父殉国后，他继续投身抗清斗争，被捕后不屈不挠，慷慨就义，年仅十六岁，他的诗文洋溢着浓厚的爱国热情，被誉为“少年抗清英雄，爱国诗人”。

译文

作为三年羁旅异乡的人，今天又被俘虏。

无限河山失陷，我的眼泪流不尽，又有谁能够说天地是宽广无边的呢？

已经知道生命即将走到尽头，想要告别故乡实在太难。

惊天动地的战鼓声震响京师，国家沦亡的仇恨难以承受。

我威武刚强的魂魄，等到归来之日，定要举起先烈们神灵所化的旗帜，在空中怒卷！

释义

这首诗表达了夏完淳作为抗清志士的悲壮情怀，诗中“三年羁旅客，今日又南冠”写出了他被捕后的身份转变；“无限山河泪，谁言天地宽”表达了他对国土沦丧的无限悲痛和对现实世界的绝望；“已知泉路近，欲别故乡难”则流露出他对故乡的深深眷恋和对死亡的无奈；“揭天鼙鼓震京师，国破家亡恨莫支”直接点明了国家破亡的惨痛现实和他的深切仇恨；“毅魄归来日，灵旗空际看”则展现了他虽死犹生，誓要抗清到底的坚定信念。

赏析

这首诗情感真挚，意境悲壮，是夏完淳抗清斗争的生动写照，诗中“揭天鼙鼓震京师，国破家亡恨莫支”一句，以震撼人心的鼓声象征抗清斗争的激烈，同时表达了诗人对国家破亡的深切悲痛和无法抑制的仇恨，全诗语言凝练，情感深沉，既有对现实的绝望，又有对未来的希望，展现了夏完淳作为抗清英雄的高尚情操和坚定信念。

创作背景

这首诗是夏完淳在被捕后，面对国家破亡、个人生死未卜的绝境中写下的，当时，明朝已经灭亡，清军入关，夏完淳作为抗清志士，积极参与了多次抗清斗争，由于力量悬殊，他最终被清军俘虏，在狱中，他写下了这首《哀江南》，表达了自己对国家破亡的悲痛和对抗清斗争的坚定信念，这首诗不仅是他个人情感的抒发，更是对当时抗清斗争的生动记录。