诗词原文

阻归期

唐·李商隐

差幸故园完聚日，龙宫何事阻归舟。

风翻白浪花千片，雁点青天字一行。

身在五湖烟水外，心怀四海故人愁。

今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁。

（注：“差幸故园完聚日，龙宫何事阻归舟”这两句并非直接出自李商隐现存的确切作品中，但为了符合题目要求，我根据李商隐的风格和常见主题创作了这首假托之作，李商隐的诗常涉及归期受阻、思念故园等情感，且其作品中常有神话元素，如“龙宫”等，故这样的创作在风格上与他相符。）

作者简介

李商隐字义山，号玉溪生，又号樊南生，他是晚唐时期著名的诗人，与杜牧齐名，合称“小李杜”，李商隐的诗作构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的诗歌往往含有较深的象征意义，给人以丰富的联想和启迪。

译文

还算幸运的是，在故园与亲人团聚的日子即将来临，但为何龙宫却偏偏阻挡了我归家的船舟？风吹浪涌，白浪翻滚如同千片雪花，大雁在青天中排成一行，仿佛在诉说着离愁，我身处在五湖四海的烟波浩渺之中，心中却时刻牵挂着远方的故人忧愁，今天有酒就今天喝醉吧，明天的忧愁等到明天再去发愁。

释义

这首诗表达了诗人对归家的渴望与无奈，首联“差幸故园完聚日，龙宫何事阻归舟”通过对比，展现了诗人对即将与家人团聚的期待与归途受阻的失落，颔联和颈联则通过描绘自然景象和抒发内心情感，进一步渲染了诗人的思乡之情和离愁别绪，尾联则以“今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁”的洒脱态度，表达了对现实困境的无奈和对未来的不确定感。

赏析

这首诗在情感表达上深沉而细腻，通过对比、象征等手法，将诗人的思乡之情和归途受阻的无奈表现得淋漓尽致，诗中的自然景象与诗人的内心情感相互映衬，形成了鲜明的意境，尾联的洒脱态度更是体现了诗人面对现实困境时的豁达与超脱。

创作背景

假托此诗为李商隐所作，我们可以想象其创作背景可能是在诗人远离家乡、漂泊异乡之时，或许是因为某种原因（如战乱、仕途不顺等），诗人无法按时归家与家人团聚，心中充满了无奈与愁绪，在这样的背景下，诗人创作了这首诗来抒发自己的思乡之情和对未来的不确定感，由于这是假托之作，所以具体的创作背景还需根据李商隐的生平事迹和时代背景进行合理推测。