诗词原文

老将行

唐·王维

少年十五二十时，步行夺得胡马骑。

射杀山中白额虎，肯数邺下黄须儿！

一身从远使，万里向安西。

汉兵奋迅如霹雳，虏骑崩腾畏蒺藜。

卫青不败由天幸，李广未封缘数奇。

自从弃置便衰朽，世事蹉跎成白首。

昔时飞箭无全目，今日垂杨生左肘。

路旁时卖故侯瓜，门前学种先生柳。

苍茫古木连穷巷，寥落寒山对病夫。

衰朽分为林下物，英雄谁取彀中名。

君王自古多长寿，功业何须论去就。

丈夫皆有志，会见立功勋。

作者简介

王维，唐代诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，河东蒲州（今山西永济）人，祖籍山西祁县，王维出身河东王氏，于唐玄宗开元九年（721年）中进士第，为太乐丞，历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官，天宝年间，拜吏部郎中、给事中，安禄山叛乱时，被迫受伪职，长安收复后，被责授太子中允，唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”，王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，因笃诚奉佛，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，著有《王右丞集》《画学秘诀》，存诗约400首。

译文

当年十五二十岁青春之时，徒步就能夺得胡人战马骑。

年轻力壮射杀山中白额虎，数英雄岂止邺下的黄须儿？

身经百战驰骋疆场三千里，曾以一剑抵当了百万雄师。

汉军声势迅猛如惊雷霹雳，虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。

卫青不败是由于天神辅助，李广未封真可惜骨肉已疏。

自被摈弃不用便开始衰朽，世事随时光流逝人成白首。

当年象后羿飞箭射雀无目，如今垂杨已老左肘生肉瘤。

路旁卖瓜者我曾是旧侯爵，门前学种柳我已是老农夫。

古树苍苍连接着破旧小巷，寥落寒山陪伴着老迈病夫。

似这般衰朽仿佛物已林下，问世间英雄还有谁在彀中？

君王历来崇尚长生不老术，功名利禄何必追问去或留。

大丈夫都应有远大的志向，立功建业当在壮年时候。

释义

这首诗叙述了一位老将的经历，他年轻时勇猛无比，立下赫赫战功，但晚年却遭到朝廷的弃置，过着贫困的生活，诗中通过对比老将年轻时的英勇和晚年的凄凉，表达了对英雄迟暮的感慨和对朝廷不公的批判。

赏析

这首诗以老将的口吻叙述了他的一生，语言质朴自然，情感深沉真挚，诗中通过对比老将年轻时的英勇和晚年的凄凉，突出了英雄迟暮的无奈和悲哀，诗人也借老将之口表达了对朝廷不公的批判和对功名利禄的淡泊。

在艺术上，这首诗运用了丰富的意象和生动的描写，如“步行夺得胡马骑”、“射杀山中白额虎”等，生动地展现了老将年轻时的英勇形象，而“衰朽分为林下物，英雄谁取彀中名”等诗句，则深刻地揭示了英雄迟暮的无奈和悲哀。

创作背景

这首诗的创作背景可能与王维自身的经历有关，王维在仕途上曾遭遇挫折，被贬为地方官，晚年又经历了安史之乱等动荡时期，这些经历可能使他深刻体会到英雄迟暮的无奈和悲哀，从而创作出这首具有深刻内涵的诗歌，这首诗也可能反映了当时社会对英雄迟暮的普遍关注和同情。