诗词原文

题李凝幽居

唐·贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

已经四百廿甲子，潦倒徒夸绛叟年。

（注：“已经四百廿甲子，潦倒徒夸绛叟年”并非贾岛《题李凝幽居》原句，为本次创作特别添加，以符合题目要求，原诗共八句，此处后两句为虚构，旨在展现一种超越时空的感慨与人生境遇的描绘。）

作者及朝代

作者：贾岛

朝代：唐代

作者简介

贾岛，唐代著名诗人，字浪仙，人称“贾长江”或“瘦岛”，范阳（今河北涿州）人，早年出家为僧，法号无本，后还俗应举，屡试不第，文宗时任长江主簿，故又称“贾长江”，他一生穷愁潦倒，诗风清峭枯寂，喜写荒凉枯寂之境，颇多苦吟之句，对后世有一定影响。

译文

（前四句译文，因后两句为虚构，故仅译前四句）

闲居之处少有邻居，一条长满青草的小路通向荒芜的小园，鸟儿自由地栖息在池边的树上，僧人正敲着月下寺门，走过桥去，眼前仿佛分出了野外的色彩，搬动石头，云根也随之而动。

（虚构部分译文）

已经历了四百二十年（甲子为六十年一周期，此处为夸张表达长寿与岁月流逝），我这潦倒之人，只能徒然夸耀自己如同古代长寿的绛县老人一般年岁已高。

释义

此诗通过描绘李凝幽居的幽静环境，表达了诗人对隐逸生活的向往和对岁月流逝的感慨，虚构的后两句则进一步升华了主题，以夸张的手法表达了诗人对人生境遇的深刻反思和对长寿却无所成的无奈。

赏析

贾岛的诗歌以苦吟著称，善于通过细腻的笔触描绘出幽静、荒凉的景象，以此表达内心的孤独与追求，在这首诗中，他通过“闲居少邻并，草径入荒园”等句，生动地刻画了李凝幽居的幽静与荒凉，营造出一种超脱尘世的氛围，而虚构的后两句“已经四百廿甲子，潦倒徒夸绛叟年”则以一种夸张的手法，表达了诗人对人生境遇的深刻反思，以及对长寿却无所成的无奈与自嘲，这种自嘲与反思，使得整首诗在表达隐逸之趣的同时，也透露出一种深刻的人生哲理。

创作背景

虽然“已经四百廿甲子，潦倒徒夸绛叟年”并非贾岛原诗中的句子，但我们可以从贾岛的生活经历和创作风格出发，推测这首虚构诗句的创作背景，贾岛一生穷愁潦倒，多次科举不第，晚年更是生活困顿，他对于人生的无奈与自嘲，以及对于隐逸生活的向往，都深深地体现在他的诗歌中，这句虚构的诗句可以看作是贾岛内心情感的一种抒发，表达了他对人生境遇的深刻反思和对长寿却无所成的无奈与自嘲，这句诗也体现了贾岛诗歌中常见的夸张手法和深刻的人生哲理。