诗词原文

病中闲居

朝代：宋代

作者：陆游

病疏把酒杯觞燥，懒废吟诗笔砚闲。

窗下日长书卷乱，风前雨过竹枝寒。

身如病鹤难高飞，心似秋云易散还。

幸有故人相慰藉，清谈同醉白云间。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

因病而疏远了酒杯，让它变得干燥；因懒惰而废弃了吟诗，让笔砚闲置一旁，窗下的日子漫长，书卷随意散落；风前的雨后，竹枝显得格外清冷，身体如同病鹤，难以高飞；心情就像秋天的云朵，容易飘散又回归，幸运的是有老朋友前来慰藉，我们一同在白云间清谈共醉。

释义

这首诗描绘了陆游在病中的生活状态，他因病不能饮酒，因懒不再吟诗，书卷散落，竹枝清冷，身体与心情都显得疲惫而无力，但即便如此，他仍有幸得到老朋友的慰藉，一同在白云间清谈共醉，享受着难得的宁静与闲适。

赏析

这首诗以病中闲居为主题，通过细腻的笔触描绘了陆游在病中的生活状态和心理感受，首联“病疏把酒杯觞燥，懒废吟诗笔砚闲”直接点题，写出了因病而疏远酒杯、因懒而废弃吟诗的情况，颔联“窗下日长书卷乱，风前雨过竹枝寒”则进一步描绘了病中的环境，书卷散落、竹枝清冷，营造出一种宁静而略带凄清的氛围，颈联“身如病鹤难高飞，心似秋云易散还”以病鹤和秋云为喻，形象地表达了诗人身体与心情的疲惫与无力，尾联“幸有故人相慰藉，清谈同醉白云间”则笔锋一转，写出了诗人得到老朋友慰藉后的愉悦心情，与前面的凄清氛围形成鲜明对比，使整首诗在情感上更加饱满。

创作背景

这首诗是陆游在病中闲居时所作，陆游一生历经坎坷，多次因主张抗金而遭到排挤和打击，在病中，他深感自己身体与心情的疲惫与无力，但同时也庆幸有老朋友前来慰藉，一同在白云间清谈共醉，这首诗正是他在这种背景下，通过细腻的笔触描绘了自己病中的生活状态和心理感受，表达了对生活的热爱和对友情的珍视。