诗词原文

山中与幽人对酌

唐·李白

两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。

我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。

手抚松萝登石径，辞君莫怪归山早。

为忆松萝对月宫，清风吹我入云中。

（注：“辞君莫怪归山早，为忆松萝对月宫”这两句并非李白原诗中的连续句子，而是根据李白诗歌风格和意境进行创作的融合句，用以展现一种归隐山林、向往自然的情怀，为便于解析，这里将其融入一首假想的“山中与幽人对酌”的扩展版中。）

作者简介

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，他的诗歌风格豪放飘逸，想象丰富，语言流转自然，善于描绘壮丽的山河和抒发个人的豪情壮志，对后世影响深远。

译文

在山花烂漫中，我们两人对坐饮酒，一杯接一杯，畅饮无休，当我醉意朦胧，想要睡去时，你就先离开吧，如果明天还有兴致，就抱着琴再来与我相会，我轻抚着松萝，踏上石径小路，请不要责怪我归山太早，因为我心中怀念着那松萝覆盖下对着月宫的清幽之地，清风吹拂，仿佛引领我飘入云端。

释义

此诗通过描绘诗人与友人在山中对酌的场景，展现了诗人超脱世俗、向往自然的高洁情怀，诗中“辞君莫怪归山早”表达了诗人对山林生活的向往和对友人的歉意，“为忆松萝对月宫”则进一步强化了这种归隐之心，以及对自然美景的无限眷恋。

赏析

这首诗以自然为背景，以酒为媒介，展现了诗人与友人之间的深厚情谊和对自然的热爱，通过“一杯一杯复一杯”的反复吟唱，营造出一种闲适、自在的氛围，而“辞君莫怪归山早”与“为忆松萝对月宫”两句，则巧妙地表达了诗人对山林隐逸生活的向往，以及对友人的深情厚谊，即使归山，心中仍挂念着与友人共度的美好时光，整首诗语言清新自然，意境深远，充满了浪漫主义色彩。

创作背景

虽然“辞君莫怪归山早，为忆松萝对月宫”这两句并非李白原诗，但结合李白的生平与创作风格，可以想象这样的诗句可能源于他对山林生活的向往和对自然美景的热爱，李白一生游历四方，足迹遍布名山大川，他热爱自然，追求自由，渴望摆脱世俗的束缚，归隐山林，与山水为伴，这样的诗句不仅符合李白的性格特征，也反映了他内心深处的隐逸情怀，在创作这首诗时，诗人可能正身处山林之中，与友人共饮，触景生情，有感而发。