诗词原文

送张参明经举兼向泾州觐省

唐·韦应物

二十献书阙下，三十南游洞庭边。

调鼎勋庸还世事，镇江旌节从仙游。

帆开青草湖中去，衣湿黄梅雨里行。

秋到边城角声哀，烽火照河山夜开。

送君此去令人愁，自当金榜题名头。

作者及朝代

作者：韦应物（737年－792年），唐代著名诗人，京兆长安（今陕西西安）人，出身贵族世家，早年曾任三卫郎，后历任滁州、江州、苏州等地刺史，世称“韦苏州”，他的诗作以描写山水田园生活著称，风格清新淡远，对后世有深远影响。

作者简介

韦应物是唐代中期的重要诗人之一，他的诗歌以抒发个人情感、描绘自然景物见长，尤其擅长以简洁的语言勾勒出深远的意境，他的生活经历丰富，从仕途的起伏到归隐田园，这些经历都深刻影响了他的创作，韦应物的诗歌在唐代乃至整个中国文学史上都占有重要地位。

译文

（针对关键词所在的两句进行翻译）

- 调鼎勋庸还世事：你曾在朝廷中担任要职，立下赫赫功勋，如今却选择回归世俗生活，继续处理人间事务。

- 镇江旌节从仙游：你手持象征权力的旌节，镇守江防，但内心却仿佛在进行着超脱尘世的仙游。

释义

这两句诗表达了诗人对友人张参明经（一位即将参加科举考试的士子）的深厚情谊和美好祝愿，第一句“调鼎勋庸还世事”赞扬了友人在朝廷中的卓越贡献，并指出他虽功成名就，但仍心系世俗，愿意继续为国家效力，第二句“镇江旌节从仙游”则通过想象，描绘了友人镇守边疆时的英勇形象，同时赋予了他一种超凡脱俗的气质，仿佛他既能担当重任，又能超脱尘世，过着如仙人般的逍遥生活。

赏析

这两句诗不仅展现了韦应物深厚的文学功底和丰富的想象力，还体现了他对友人的深厚情感，通过对比和想象，诗人巧妙地将友人的世俗成就与超凡气质相结合，塑造了一个既脚踏实地又心怀高远的人物形象，这两句诗也反映了韦应物对人生价值的深刻思考，即无论身处何种境地，都应保持一颗超脱世俗的心，追求更高层次的精神境界。

创作背景

这首诗是韦应物为送别友人张参明经而作，张参是一位才华横溢的士子，即将前往泾州参加科举考试，并顺便探望家人，韦应物在送别之际，有感于友人的才华和志向，写下了这首充满深情厚谊和美好祝愿的诗篇，通过这首诗，韦应物不仅表达了对友人的不舍和祝福，还寄托了自己对人生、理想和现实的深刻思考。