诗词原文

浣溪沙·重帘不卷篆香横

宋·李清照

重帘不卷篆香横，小花初破春丛浅，深院静，小庭空，断续寒砧断续风。

作者简介

李清照（1084年3月13日－1155年），号易安居士，宋齐州章丘（今山东济南章丘西北）人，宋代著名女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称，她生于书香门第，早期生活优裕，其父李格非藏书甚富，她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础，出嫁后与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理，金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦，所作词，前期多写悠闲生活，后期悲叹身世，情调感伤，形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽，论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词，能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。

译文

重重的帘幕低垂着，篆香静静地燃烧，烟雾缭绕；初绽的花朵点缀在浅浅的春草丛中，深深的庭院寂静无声，小小的庭院空无一人，只听到断断续续的捣衣声和断断续续的风声。

释义

这首词描绘了一幅深闺春日的静谧景象，上片以“重帘不卷篆香横”起笔，营造出一种幽静的氛围，小花初破春丛浅”进一步描绘了春天的生机与美好，下片则通过“深院静，小庭空”等句，将环境的寂静与人物的孤独感相结合，最后以“断续寒砧断续风”作结，以声衬静，更加突出了深闺的寂寞与冷清。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了深闺中的春日景象，通过环境的描绘与人物情感的抒发，展现了词人内心的孤独与寂寞，上片以静写动，通过“重帘”、“篆香”、“小花”等意象，营造出一种幽静而美好的氛围，下片则通过“深院”、“小庭”等空间意象，以及“断续寒砧”与“断续风”的声音意象，进一步强化了环境的寂静与人物的孤独感，整首词情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首词的具体创作背景已难以考证，但从词的内容来看，很可能是李清照在婚后生活中，因丈夫赵明诚经常外出为官或忙于金石收藏等事务，而独自留在家中时所写，词中通过描绘深闺中的春日景象与人物的孤独感，表达了词人对丈夫的思念与对美好生活的向往，也反映了当时女性在家庭中的地位与处境，具有一定的社会意义。