诗词原文

题目：秋雨别情

朝代：宋代

作者：李清照

梅欲黄时朝暮雨，月重圆处短长亭。

离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。

作者简介

李清照（1084年-约1155年），号易安居士，齐州章丘（今山东省济南市章丘区）人，宋代著名女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称，她擅长书、画，通晓金石，而尤精诗词，前期多写悠闲生活，后期悲叹身世，情调感伤，形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽，论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词，能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。

译文

梅子即将成熟时，朝朝暮暮都下着细雨；月亮再次圆满之时，我们却要在那短长亭边分别，离别的愁绪随着距离的拉远而愈发浓烈，就像那连绵不绝的春水，迢迢不断。

释义

首句“梅欲黄时朝暮雨”描绘了梅子即将成熟时节的景象，细雨绵绵，营造出一种淡淡的哀愁氛围，次句“月重圆处短长亭”则借月亮的圆缺象征人的离合，短长亭则是古代送别之地，暗示了离别的主题，后两句“离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水”直接抒发了离愁别绪，将离愁比作春水，形象地表达了离愁的深远与不绝。

赏析

这首《秋雨别情》以景起兴，情景交融，将自然景象与人的情感紧密相连，首句以梅子黄时细雨连绵的景象，烘托出离别的哀愁氛围；次句则以月亮的圆缺象征人的离合，短长亭的意象更是直接点明了离别的主题，后两句则直接抒发离愁，将离愁比作春水，既形象又生动，表达了诗人对离别的深深眷恋与不舍，整首诗语言清新自然，情感真挚动人，是一首优秀的离别之作。

创作背景

这首《秋雨别情》可能创作于李清照与丈夫赵明诚分别之际，李清照与赵明诚伉俪情深，但因种种原因，两人时常分别，在梅子黄时、细雨连绵的秋日里，李清照面对即将再次离别的丈夫，心中充满了深深的离愁别绪，于是写下了这首《秋雨别情》，诗中既表达了对丈夫的深深眷恋与不舍，也流露出对人生离合无常的感慨与无奈。