诗词原文

桃源行

唐·王维

渔舟逐水爱山春，两岸桃花夹古津。

坐看红树不知远，行尽青溪不见人。

山口潜行始隈隩，山开旷望旋平陆。

遥看一处攒云树，近入千家散花竹。

樵客初传汉姓名，居人未改秦衣服。

居人共住武陵源，还从物外起田园。

月明松下房栊静，日出云中鸡犬喧。

惊闻俗客争来集，竞引还家问都邑。

平明闾巷扫花开，薄暮渔樵乘水入。

初因避地去人间，及至成仙遂不还。

峡里谁知有人事？世中遥望空云山。

不疑灵境难寻访，只恐桃花误客舟。

洞门千仞倚岩隈，暗有仙机锁九垓。

影落清波十丈外，香飘白露几重开。

潜匿游蜂双蝶远，幽栖稚鹤伴猿哀。

桃源望断无寻处，自笑狂歌空复情。

作者简介

王维，唐代诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，王维参禅悟理，学庄信道，精通诗、书、画、音乐等，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

译文

渔舟顺溪而下，追寻那与世隔绝的桃源仙境，两岸盛开的桃花夹带着古渡口，又添上几分仙境色彩，坐在船上远远望去，那盛开着红花的树丛像是不知驶向何方，沿着青溪驶到尽头，还是没有找到人的踪迹，远望山口那里仿佛有点什么，走近看却什么都没有，远远望见一处攒聚的云霞之间，有一片茂密的树林，近看却看到了一片散落的村舍和繁花盛开的桃树和竹林，樵夫最初介绍自己汉朝姓名，村中的居民还未改易秦代的衣装，居民们共同住在武陵源，还从仙境般的世外建起田园，明月映照着松林下的屋舍，阳光照耀着云中的村落，惊闻有俗客前来，村中人争着来询问情况，争着邀请他到自己家里做客，天一亮，他们就开门打扫，扫出一条条小路，迎接客人的到来，傍晚时分，渔人和樵夫就乘着小舟回到村里，当初为了躲避秦时的战乱，他们离开人间，来到这桃花源，后来成仙了就不回去了，峡中的居民哪里知道人世间的事情呢？他们只是遥望天边的云雾和山峦，我不怀疑仙境难寻，只是担心桃花会耽误我的行程，洞口虽然只有千仞之高，却紧靠着岩石的缝隙，暗地里被仙机锁住，难以寻觅，桃花的影子落在清澈的溪水上，香气在几重白露中飘散，蜜蜂和蝴蝶都远远地躲开了，只有幼鹤和猿猴在幽静的环境中哀鸣，我望着桃花源的方向，却再也找不到它了，只能自嘲地笑笑，空自感叹一番。

释义

这首诗通过对桃花源的描绘，展现了诗人对理想社会的向往和追求，诗中通过渔舟逐水、桃花夹岸、松林房栊、鸡犬相闻等景象，描绘了一个与世隔绝、宁静祥和的世外桃源，诗人也表达了对现实社会的不满和逃避，以及对理想社会难以实现的无奈和自嘲。

赏析

这首诗以“桃源行”为题，通过细腻的笔触和丰富的想象，将桃花源的美丽景象和神秘氛围展现得淋漓尽致，诗人运用了大量的意象和象征手法，如桃花、渔舟、青溪、松林、鸡犬等，营造了一个充满诗意和画意的世界，诗人也巧妙地运用了对比和反衬手法，将现实社会的喧嚣和纷扰与桃花源的宁静和祥和形成了鲜明的对比，更加突出了诗人对理想社会的向往和追求。

创作背景

这首诗是王维根据东晋文学家陶渊明的《桃花源记》创作的，陶渊明在《桃花源记》中描绘了一个与世隔绝、宁静祥和的世外桃源，表达了对理想社会的向往和追求，王维深受其影响，结合自己的经历和感受，创作了这首《桃源行》，当时社会动荡不安，战乱频繁，诗人对现实社会感到失望和不满，于是通过描绘桃花源的美好景象来表达自己对理想社会的向往和追求，诗人也通过这首诗表达了对现实社会的批判和反思，以及对个人命运的无奈和自嘲。