诗词原文

秋夕

唐·杜牧

银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。

天阶夜色凉如水，微云度汉思牛女。

作者简介

杜牧，字牧之，号樊川居士，唐代杰出的诗人、散文家，他生活在晚唐时期，才华横溢，诗文兼擅，尤其以七言绝句著称，与李商隐并称“小李杜”，杜牧的诗歌内容广泛，风格俊爽清丽，对后世影响深远。

译文

秋夜，白色的烛光映照着冷清的画屏，我手执精致的丝绢小扇，轻轻扑打着飞来飞去的萤火虫，夜色里的石阶清凉如水，仰望高空，淡淡的云彩飘过银河，不由得让人思念起牛郎织女的传说。

释义

银烛秋光冷画屏：银白色的烛光映照着秋天清冷的画屏，营造出一种孤寂清冷的氛围。

轻罗小扇扑流萤：女子手持轻薄的丝绢小扇，在夜色中扑捉飞舞的萤火虫，增添了一份闲适与雅趣。

天阶夜色凉如水：夜色中的石阶如同凉水一般清冷，进一步强调了秋夜的寒意。

微云度汉思牛女：淡淡的云彩飘过银河，引发了诗人对牛郎织女传说的思念与感慨。

赏析

这首诗以秋夕为背景，通过描绘女子扑萤、夜色清冷等场景，营造出一种静谧而略带哀愁的氛围，首句“银烛秋光冷画屏”以冷色调开篇，奠定了全诗的情感基调，次句“轻罗小扇扑流萤”则通过女子扑萤的动作，展现了其闲适的生活状态，同时也为画面增添了一份生动与活力，三、四两句则进一步将笔触转向夜空，通过“天阶夜色凉如水”和“微云度汉思牛女”的描绘，将读者的思绪引向更为深远的情感世界，表达了对美好爱情的向往与思念。

创作背景

这首诗是杜牧在晚唐时期所作，当时社会动荡不安，政治腐败严重，诗人内心充满了对现实的无奈与不满，在这样的背景下，杜牧通过描绘秋夕的静谧与哀愁，寄托了自己对美好事物的向往与追求，同时也表达了对现实世界的疏离与反思，牛郎织女的传说作为中国传统文化中的经典爱情故事，更是触动了诗人内心深处的情感共鸣，使得这首诗在情感表达上更加深沉而动人。