诗词原文

赠邻女 / 寄李亿员外

唐·鱼玄机

羞日遮罗袖，愁春懒起妆。

易求无价宝，难得有心郎。

枕上潜垂泪，花间暗断肠。

自能窥宋玉，何必恨王昌？

变体（含关键词“王孙若拟赠千金，只在画楼东畔住”）：

（注：此变体为基于原诗意境及关键词的创意性重构，非历史真实存在）

画楼东畔住，春色满芳菲。

王孙若拟赠千金，难买此中情味。

袖掩娇羞日，妆懒对春晖。

心郎难得在，空余泪低垂。

（注：由于直接包含“王孙若拟赠千金，只在画楼东畔住”的古诗在历史文献中未找到确切出处，故以上变体为基于鱼玄机《赠邻女》意境的创意性重构，以符合题目要求。）

作者及朝代

作者：鱼玄机（约844年－约871年），唐代女诗人，长安（今陕西西安）人，原名幼薇，字蕙兰，性聪慧，好读书，尤工诗赋，与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。

朝代：唐代

作者简介

鱼玄机生于官宦之家，自幼聪颖过人，后因家道中落，沦为歌妓，她才华横溢，情感细腻，诗作多抒发个人情感与遭遇，风格清新自然，情感真挚深沉，其一生经历坎坷，最终因情杀案被处死，年仅二十七岁，留下诸多遗憾与传奇。

译文（以原诗《赠邻女》为准）

不敢面对白日，用罗袖遮着脸庞，春日里更添愁绪，懒得起来梳妆。

无价之宝易求得，难得的是有情意的郎君。

枕上暗自垂泪，花间暗自断肠。

既然已有了这样的才情，又何必去怨恨那些王孙公子呢？

释义

此诗通过描绘女子的内心世界，表达了对真挚爱情的渴望与对世俗情感的无奈，诗中“易求无价宝，难得有心郎”一句，尤为经典，道出了爱情中物质与情感的轻重之别，反映了古代女性在爱情中的被动与无奈。

赏析

鱼玄机的这首诗，以其独特的女性视角和深刻的情感体验，展现了古代女性在爱情中的复杂心境，诗中通过细腻的心理描写和生动的场景刻画，将女子的娇羞、愁绪、哀怨与无奈表现得淋漓尽致，尤其是“易求无价宝，难得有心郎”的警句，不仅是对当时社会现实的深刻反映，也是对人性中真善美追求的呼唤。

创作背景

鱼玄机此诗的创作背景，可能与她个人的情感经历有关，作为一位才华横溢却命运多舛的女诗人，鱼玄机在爱情中经历了诸多波折与磨难，此诗或许正是她在某个春日里，面对自己的情感困境，有感而发之作，通过这首诗，她不仅表达了对真挚爱情的向往，也流露出对现实社会中情感虚伪与物质至上的无奈与批判。