诗词原文

湘水吟

唐·齐己

猿愁鱼踊水翻波，自古流传是汨罗。

藻荇满盘无处奠，空闻渔父扣舷歌。

因锲石湘漓江上，以寓万里之思云。

作者及朝代

作者：齐己，唐代晚期著名诗僧。

朝代：唐代

作者简介

齐己（约863年—约937年），字端书，一字达夫，自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧，他自幼家境贫寒，父母早逝，六岁便随兄姐出家于宁乡大沩山同庆寺，后于沩山法眼禅师座下得法，晚年自号衡岳沙门，齐己一生精研佛理，勤奋作诗，作品颇丰，有《白莲集》《风骚旨格》《齐己诗》等传世，他的诗作风格清丽脱俗，深受后世文人墨客的推崇。

译文

猿猴哀愁，鱼儿跳跃，江水翻腾起层层波浪，自古以来这里就流传着汨罗江的传说，盘中摆满了水草和藻类，却无处祭奠那逝去的英灵，只能听到渔父在船头敲打着船舷唱着歌，我在湘水和漓江的岸边刻下这些诗句，寄托我万里之外的思绪和怀念。

释义

这首诗通过描绘湘水（包括漓江）的自然景象和传说，表达了诗人对齐楚一带历史文化的感慨和对古代英雄的怀念，前两句通过猿愁鱼踊、水翻波等自然景象，烘托出汨罗江的悲壮氛围；中间两句则通过藻荇满盘无处奠的意象，暗示了对古代英雄的缅怀和敬仰；最后两句则直接点明题意，表达了诗人通过刻石寄托思绪的情感。

赏析

这首诗在表现手法上运用了丰富的自然景象和传说故事，营造出一种深沉的历史感和悲壮的氛围，诗人通过猿愁鱼踊、水翻波等生动的自然景象，将读者带入到一种哀婉的情境中，为后文的缅怀和怀念做了铺垫，诗人还巧妙地运用了藻荇满盘无处奠的意象，将古代英雄的形象与眼前的自然景象相结合，表达了对英雄的敬仰和怀念之情，最后两句则直接点明了题意，将诗人的思绪和情感寄托于刻石之上，使整首诗在情感上达到了高潮。

创作背景

这首诗的创作背景可能与齐己对古代历史和文化的热爱有关，作为一位诗僧，齐己不仅精通佛理，还对历史和文化有着浓厚的兴趣，在游历湘水和漓江的过程中，他可能被这里的历史传说和自然景象所触动，从而产生了创作这首诗的灵感，通过这首诗，齐己表达了对古代英雄的怀念和对历史文化的感慨，同时也寄托了自己对万里之外的思绪和怀念。

需要注意的是，虽然这首诗的标题为《湘水吟》，但“因锲石湘漓江上，以寓万里之思云”这两句并非原诗中的完整句子，可能是后人为了强调诗意而添加的，在赏析和解读时，我们应将其视为对整首诗意境的补充和延伸。