诗词原文

浣溪沙·春日即景

宋·晏殊

一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台，夕阳西下几时回？

无可奈何花落去，似曾相识燕归来，拟倩清歌留白日，且扶残醉殢东风。

作者简介

晏殊（991年-1055年），字同叔，抚州临川（今江西抚州）人，北宋著名政治家、文学家、史学家、书法家，与欧阳修并称“晏欧”，他自幼聪颖好学，十四岁即以神童入试，赐同进士出身，后官至宰相，晏殊的词作清新婉约，情感细腻，多描写富贵悠闲的生活，也有抒发离愁别绪之作，在北宋词坛上占有重要地位，有《珠玉词》传世。

译文

听一曲新词，饮一杯美酒，还是在去年的天气，旧日的亭台里，夕阳西下，何时能再回？

花儿凋谢，我无可奈何；归来的燕子，似曾相识，想要用清脆的歌声留住即将逝去的白日，又扶着微醺的酒意，沉醉在春风之中不愿离去。

释义

这首词通过描绘春日里词人饮酒听曲、观赏自然景色的情景，表达了词人对时光流逝的无奈与感慨，以及对美好事物的留恋与向往。

赏析

“拟倩清歌留白日，且扶残醉殢东风”是全词的点睛之笔，展现了词人面对时光流逝的无奈与抗争，词人试图用清脆的歌声留住即将逝去的白日，又扶着微醺的酒意，沉醉在春风之中，不愿面对现实的残酷，这种对美好时光的留恋与不舍，以及对未来的迷茫与无奈，被词人巧妙地融入到了词句之中，使得整首词情感真挚，意境深远。

词中的“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”两句，更是成为了流传千古的名句，表达了人们对时光流逝、物是人非的感慨与无奈。

创作背景

这首词创作于晏殊晚年时期，此时的他已经位高权重，但岁月不饶人，他深感时光飞逝，青春不再，在这样一个春日里，词人独自饮酒听曲，观赏自然景色，心中不禁涌起对过去美好时光的怀念与留恋，以及对未来的迷茫与无奈，他挥毫泼墨，写下了这首充满感慨与深情的《浣溪沙·春日即景》。