诗词原文

山园小梅

宋·林逋

众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。

疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。

霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。

幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。

（注：由于题目中要求填入“□□春消息”，但此句并不直接出自原诗，故在此说明，若要将“春消息”融入，或可理解为从诗意中引申出的意境，原诗中并未直接含有此句。）

作者简介

林逋（967年－1028年），字君复，后人称为和靖先生，北宋著名隐逸诗人、书法家，他一生不仕不娶，无子，惟喜植梅养鹤，自谓 “以梅为妻，以鹤为子”，人称“梅妻鹤子”，林逋的诗，风格淡远，多写隐逸生活和闲适心境，为北宋诗坛奉为“高逸”的典范。

译文

百花凋零，独有梅花迎着寒风盛放，占尽了小园中的风情，稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下，寒雀想飞落下来时，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定会消魂失魄，幸喜我能低声吟诵，和梅花亲近，不用敲着檀板唱歌，执着金杯饮酒来欣赏它了。

释义

此诗通过对梅花高洁、幽香及耐寒品性的赞美，抒发了诗人对隐逸生活的向往和追求，诗中“疏影横斜”、“暗香浮动”两句尤为传神，成为咏梅诗中的千古绝唱。

赏析

“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”两句，生动地描绘了梅花在月光下、水边的独特风姿，前者写其形态之美，后者写其香气之幽，两者结合，构成了一幅静谧而幽雅的画卷，诗人以梅自喻，表达了自己不慕名利、洁身自好的高洁情操。

创作背景

林逋一生淡泊名利，隐居西湖孤山，以种梅养鹤为乐，此诗即是他隐居期间，对园中梅花进行观察与感悟后所作，诗中不仅展现了梅花的自然美，更寄托了诗人对理想人格的追求和对隐逸生活的向往，在那个时代，林逋的诗歌无疑是对世俗名利的一种反叛，对自然与人性和谐共处的向往。

《山园小梅》不仅是一首描绘梅花之美的佳作，更是林逋人生哲学和审美情趣的集中体现。