诗词原文

鹧鸪天·送人

宋·辛弃疾

唱彻《阳关》泪未干，功名馀事且加餐，浮天水送无穷树，带雨云埋一半山。

今古恨，几千般，只祈彼此身长健，同处何曾有别离？落月成孤倚。

作者简介

辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，中年后别号稼轩，南宋著名词人、将领，豪放派词人代表，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，辛弃疾生于金朝统治下的北方，后投身抗金斗争，曾任江西安抚使、福建安抚使等职，他一生力主抗金，但壮志难酬，晚年退隐江西上饶，忧愤而终，辛弃疾的词作情感激昂，内容丰富，艺术手法多样，对后世影响深远。

译文

唱完了《阳关三叠》离别的歌声，眼泪还未擦干，就把功名富贵当作等闲之事，只希望你多多保重身体，好好吃饭，水天相连，好像将两岸的树木送向无穷的远方，乌云挟带着雨水，把重重的高山掩埋了一半。

古往今来令人遗憾的事情，又何止千件万般，只希望你我身体康健，同在一起又怎会知道还有离别的悲哀？想到你我像落月孤灯一样相互思念，相互依靠。

释义

这首词上片写饯行时惜别与祝祷之情，下片则抒发了对世事人生的深沉感慨，全词以想象为线索，虚实结合，情景交融，感情深挚，语言流畅，有较强的艺术感染力，只祈彼此身长健，同处何曾有别离”一句，表达了作者对友人的深厚情谊和对健康平安的深切祈愿。

赏析

这首词是辛弃疾为送别友人而作，情感真挚，意境深远，上片通过唱彻《阳关》泪未干的描写，渲染了离别的悲伤氛围，随后以“功名馀事且加餐”一句，劝慰友人不要过于在意功名，要保重身体，下片则进一步抒发了对世事的感慨，以“今古恨，几千般”一句，概括了人世间无数的遗憾和无奈，最后以“只祈彼此身长健，同处何曾有别离”一句，表达了作者对友人的深情厚谊和对健康平安的祈愿，整首词情感深沉，语言流畅，具有较强的艺术感染力。

创作背景

这首词的具体创作时间已难以考证，但从词的内容和风格来看，很可能是辛弃疾在晚年退隐期间所作，辛弃疾一生力主抗金，但壮志难酬，晚年退隐江西上饶，过着闲居生活，在此期间，他创作了大量的诗词作品，表达了对国家、对人民的深情厚谊和对个人命运的无奈感慨，这首《鹧鸪天·送人》就是在这样的背景下创作而成的，表达了作者对友人的深厚情谊和对健康平安的深切祈愿。