根据您提供的关键词“庭花影转，珠帘人静，依旧厌厌闷”，这些词句出自宋代词人柳永的《昼夜乐·洞房记得初相遇》，以下是该词的原文、作者简介、译文、释义、赏析以及创作背景。

原文

昼夜乐·洞房记得初相遇

宋·柳永

洞房记得初相遇，便只合、长相聚，何期小会幽欢，变作离情别绪，早知恁么，悔当初、不把雕鞍锁，向鸡窗、欲共伊偎凭，奈向兰釭，正好轻怜痛惜。

谁把钿筝移玉柱？穿帘海燕惊飞去，苦恨双鸳不到，幽阶一夜苔生，东风惆怅欲清明，雨歇春寒燕子天，倚阑干处，正恁凝愁懒去，庭花影转，珠帘人静，依旧厌厌闷。

作者简介

柳永（约987年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七，福建崇安（今福建省武夷山市）人，北宋著名词人，婉约派代表人物，柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志，咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中，大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词，景祐元年（1034年），柳永暮年及第，历任睦州团练推官、余杭县令、晓峰盐监、泗州判官等职，以屯田员外郎致仕，故世称柳屯田，柳永是第一位对宋词进行全面革新的词人， 也是两宋词坛上创用词调最多的词人，柳永大力创作慢词，将赋的方法移植于词，同时充分运用俚词俗语，以适俗的意象、淋漓尽致的铺叙、平淡无华的白描等独特的艺术个性，对宋词的发展产生了深远影响。

译文

记得初次相遇时的洞房情景，就只想应该永远在一起，可谁料短暂的欢聚，竟然变成离情别绪，早知如此，真后悔当初没有把你的马鞍锁起来（不让你离去），真希望和你依偎在书窗下，怎奈被烛光摇曳的兰釭所惊扰，那时正好对你又怜又爱。

谁把钿筝移了筝柱？惊动了穿帘的海燕双双飞去，怨恨你我相隔两地，阶上青苔一夜就长了起来，东风惆怅，想要清明时节，却又是雨歇春寒，燕子归来的天气，独自倚着栏杆，正这般愁闷懒得去睡，庭院里花影摇曳，珠帘寂静，依旧还是感到厌倦烦闷。

释义

这首词以抒情为主，通过回忆与现实的对比，表达了词人对逝去爱情的深深怀念和无尽愁绪，上片回忆与心爱之人初次相遇时的甜蜜和幸福，以及后来因离别而生的痛苦和悔恨；下片则通过描写眼前孤寂的景象，进一步烘托出词人的愁苦和无奈。

赏析

这首词情感真挚，语言优美，通过细腻的心理描写和生动的景物描绘，将词人的内心世界展现得淋漓尽致，词中既有对过去美好时光的怀念，又有对现实孤独生活的无奈和愁闷，词中还巧妙地运用了象征和比喻等修辞手法，如“庭花影转，珠帘人静”等句，既描绘了环境的幽静，又暗示了词人心境的孤寂和烦闷。

创作背景

这首词是柳永在仕途不顺、情感失落之际所作，柳永一生仕途坎坷，多次科举不第，晚年才得中进士，在情感方面，他也经历了多次离别和失恋的痛苦，这首词正是他在这种背景下，对逝去爱情的深深怀念和无尽愁绪的抒发，通过这首词，我们可以感受到柳永对爱情的执着和追求，以及他在面对现实困境时的无奈和愁苦。