诗词原文

朝中措·送刘仲原甫出守维扬

宋·欧阳修

平山阑槛倚晴空，山色有无中。

手种堂前垂柳，别来几度春风。

文章太守，挥毫万字，一饮千钟。

行乐直须年少，尊前看取衰翁。

其二

平山堂上恁阑干，极目江南暮雨烟。

看君携酒与君语，何似屏星南极里，清如寒露在冰壶。

作者及朝代

作者：欧阳修（1007年－1072年）

朝代：北宋

作者简介

欧阳修，字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋政治家、文学家、史学家，他是北宋诗文革新运动的领袖，为文以韩愈为宗，大力反对浮靡的时文，以文章负一代盛名，名列“唐宋八大家”和“千古文章四大家”中，他亦擅长诗词，其词与晏殊齐名，并称“晏欧”，有《欧阳文忠集》传世。

译文

在平山堂上倚靠着栏杆远望，江南的烟雨笼罩在暮霭之中，看着你带着酒来与我交谈，哪里比得上你在南极星边做太守，你的清廉就像寒露凝结在冰壶之中一样清澈。

释义

平山堂：位于扬州，是欧阳修曾任扬州太守时所建。

阑干：栏杆。

屏星：指太守，古代常以星宿比喻地方官，南极星象征清廉高洁。

冰壶：比喻心地纯洁，品德高尚。

赏析

这首词是欧阳修送别友人刘仲原甫出任扬州太守时所作，上片描绘了平山堂的壮丽景色，以及自己对友人的怀念之情；下片则直接表达对友人的赞美和期望，用“何似屏星南极里，清如寒露在冰壶”来赞美刘仲原甫的清廉高洁，表达了对友人品德的敬仰和对其未来仕途的美好祝愿，这两句诗以清新的语言、生动的比喻，展现了欧阳修对友人的深厚情谊和高尚品德的赞美。

创作背景

欧阳修与刘仲原甫是好友，两人志同道合，情谊深厚，刘仲原甫即将出任扬州太守，欧阳修在送别之际，写下这首词以表达对友人的不舍和祝福，平山堂作为欧阳修曾任扬州太守时的旧地，自然成为了这首词中重要的情感寄托和背景，通过这首词，欧阳修不仅表达了对友人的深情厚谊，也展现了自己对清廉高洁品德的崇尚和追求。