诗词原文

送郑侍御谪闽中

唐·贾至

谪去君无恨，闽中我旧过。

大都秋雁少，只是夜猿多。

东路云山合，南天瘴疠和。

终向凤池朝紫极，暂依猿洞驻朱轮。

作者及朝代

作者：贾至

朝代：唐代

作者简介

贾至，字幼邻，唐代文学家、官员，河南洛阳人，唐玄宗天宝初年，以校书郎入仕，后历任中书舍人、礼部侍郎等职，安史之乱中，随唐玄宗逃往四川，曾任中书舍人、尚书右丞等职，贾至工于诗文，与杜甫、王维等友善，有诗名于世，著有《贾至集》。

译文

你被贬谪离去请不要怨恨，因为闽中之地我曾游历过。

那里秋天大雁稀少，只是夜晚猿猴的叫声很多。

东路的云山重重叠叠，南方的瘴气虽然和缓但仍需小心。

但请相信，你终将回到朝廷，在凤凰池畔朝拜紫微星，现在只是暂时在猿洞附近停留你的红色车轮（指官车）。

释义

这首诗是贾至送别友人郑侍御被贬往闽中（今福建一带）时所作，诗中先以“谪去君无恨”宽慰友人，接着描述闽中的自然环境和气候特点，最后以“终向凤池朝紫极，暂依猿洞驻朱轮”表达了对友人未来必将重回朝廷的期许。

赏析

1、情感真挚：诗的开篇即以“谪去君无恨”表达了对友人的深切关怀和安慰，情感真挚动人。

2、环境描写：“大都秋雁少，只是夜猿多”通过对比大雁和猿猴的叫声，生动地描绘了闽中地区的自然环境，营造出一种孤寂、凄清的氛围。

3、寓意深远：“终向凤池朝紫极，暂依猿洞驻朱轮”不仅表达了对友人未来必将重回朝廷的期许，也寓意着人生的起伏和变迁，以及对于仕途的坚定信念。

创作背景

这首诗创作于唐代中期，当时社会动荡不安，安史之乱刚刚平息，朝政腐败，许多正直的官员因直言进谏而被贬谪，贾至的友人郑侍御也因故被贬往闽中，贾至在送别之际，写下这首诗以表达对友人的安慰和期许，通过描绘闽中的自然环境和气候特点，以及表达对友人未来必将重回朝廷的坚定信念，展现了诗人对友人的深厚情谊和对仕途的乐观态度。