诗词原文

浣溪沙·五月江南麦已黄

宋·苏轼

五月江南麦已黄，菱花缀满镜中香。

月在衣裳风在袖，冰生枕簟香生幕。

闲看燕子教雏飞，一掬清欢入手来。

作者及朝代

作者：苏轼

朝代：北宋

作者简介

苏轼，字子瞻，号东坡居士，世称苏东坡，北宋文学家、书法家、画家、政治家，是“唐宋八大家”之一，他的诗词题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；其文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋古文八大家”之一；苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等，作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图》《枯木怪石图》等。

译文

五月的江南，麦子已经金黄，菱花（一种水生植物的花）的香气弥漫，仿佛连镜子中都沾染了香气，月光洒落在衣裳上，微风轻拂着衣袖，枕席间仿佛有寒气生出，而帷幕间则香气四溢，悠闲地看着燕子教导雏鸟飞翔，这一份清欢仿佛可以轻易地被握在手中。

释义

这首词描绘了五月江南的美丽景色和宁静生活，上片通过“麦已黄”和“菱花缀满”展现了丰收的景象和自然的生机；下片则通过“月在衣裳风在袖”等句，表达了作者对这种宁静生活的享受和赞美。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了江南五月的自然风光和生活情趣，上片“五月江南麦已黄，菱花缀满镜中香”两句，既写出了江南五月的丰收景象，又通过“菱花缀满”和“镜中香”的意象，营造出一种清新、芬芳的氛围，下片“月在衣裳风在袖，冰生枕簟香生幕”两句，更是以生动的比喻和细腻的描写，展现了作者对这种宁静生活的热爱和享受。“月在衣裳风在袖”一句，以月光和风为喻，形象地描绘了作者内心的宁静和自在；“冰生枕簟香生幕”一句，则通过“冰生”和“香生”的意象，进一步强化了这种宁静和美好的氛围，整首词语言优美，意境深远，充满了作者对生活的热爱和赞美。

创作背景

这首词可能创作于苏轼被贬谪到江南地区期间，在被贬谪的日子里，苏轼虽然经历了仕途的挫折和人生的磨难，但他并没有因此消沉和沮丧，而是以一颗豁达的心去面对生活，这首词就是他在这种背景下创作的，通过描绘江南五月的自然风光和生活情趣，表达了他对生活的热爱和赞美，以及面对挫折时的乐观和坚韧，这首词也反映了苏轼对自然和人生的深刻理解和感悟，展现了他独特的艺术风格和人生哲学。