诗词原文

鹧鸪天·候馆灯昏雨送凉

宋·秦观

候馆灯昏雨送凉，小楼人静月侵床。

多情却被无情恼，今夜还如昨夜长。

金屋暖，玉炉香，春风都属富家郎。

西园何限相思树，夜深银烛泪成行，算都把、心期付。

作者及朝代

秦观（1049年～1100年），字少游，一字太虚，号淮海居士，别号邗沟居士，高邮（今江苏省高邮市）人，北宋时期大臣、词人。

作者简介

秦观少从苏轼游，以诗赋见长，但屡试不第，后得苏轼引荐，任太学博士，迁秘书省正字兼国史院编修官，绍圣元年（1094年），坐元祐党籍，出通判杭州，后又贬谪至郴州、雷州等地，宋徽宗时获赦北归，途中卒于藤州，秦观善诗赋策论，与黄庭坚、晁补之、张耒并称“苏门四学士”，其散文长于议论，《宋史》评其“文丽而思深”，其词多写男女情爱，亦有感伤身世之作，风格委婉含蓄，清丽雅淡，著有《淮海集》四十卷、《淮海词》（又名《淮海居士长短句》）三卷。

译文

客舍中灯火昏黄，雨丝飘洒带来阵阵凉意，小楼上人声寂静，月光照射到床前，多情的人却被无情的人所烦恼，今夜还像昨夜一样漫长难熬。

金屋中暖意融融，玉炉里香烟缭绕，这些春风般的恩宠都属于富家子弟，西园里有多少相思树啊，夜深人静时，银烛流淌着烛泪，仿佛都在诉说着心中的期盼和思念，全都寄托在了这无尽的夜色之中。

释义

这首词通过描绘一个孤独旅人的夜晚，表达了对爱情的渴望与失落感，上片写旅途的孤寂与夜晚的漫长；下片则通过对比富家子弟的享乐与自己的孤独，进一步强化了这种失落感，最后两句“夜深银烛泪成行，算都把、心期付”更是将内心的情感推向高潮，表达了深深的相思与无奈。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了旅人的孤独与相思之苦，上片通过“灯昏”、“雨送凉”、“人静”、“月侵床”等意象，营造出一种清冷孤寂的氛围，为下文的情感抒发奠定了基础，下片则通过对比“金屋暖，玉炉香”的富家生活与自己的孤独处境，进一步强化了情感的冲突与失落感，最后两句“夜深银烛泪成行，算都把、心期付”以银烛流泪的意象，形象地表达了内心的痛苦与相思之情，将全词的情感推向高潮。

创作背景

这首词可能创作于秦观被贬谪期间，秦观一生仕途坎坷，多次被贬谪至偏远地区，在贬谪期间，他深感孤独与无助，对爱情和生活的渴望与失落感也愈发强烈，这首词正是他这种情感的真实写照，通过描绘一个孤独旅人的夜晚，表达了对爱情的渴望与失落感，同时也反映了当时社会的阶级差异和个人的无奈命运。