诗词原文

叹世

朝代：元代

作者：马致远

咸阳百二山河，两字功名几阵干戈。

项废东吴，刘兴西蜀，梦断春旗仗。

得似旧时游上苑，车如流水马如龙，花月正春风。

脑后功名，脚跟富贵，都付与沙汀鸥鹭。

作者简介

马致远，元代戏曲作家、散曲家、散文家，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，他出生在一个富有且有文化素养的家庭，年轻时热衷于求取功名，似曾向太子孛儿只斤·真金献诗并因此而曾为官，之后大概由于孛儿只斤·真金去世而离京任江浙行省务官，后在元贞年间（1295初－1297初）参加了“元贞书会”，晚年似隐居于杭州，最终病逝于至治元年（1321）至泰定元年（1324）间，戏曲创作方面，马致远经历了由儒入道的转变，在散曲创作上具有思想内容丰富深邃而艺术技巧高超圆熟的特点，在杂剧创作上具有散曲化的倾向和虚实相生之美。

译文

咸阳，万夫莫开的险要之地，是兵家必争之地，为了争夺这两个字，多少将士浴血沙场！项羽兵败东吴，刘邦在西蜀兴立汉朝，最终都如梦一般消逝，只剩下春日的旗帜在风中断裂，哪里比得上当年在皇家园林游玩的景象，车马往来不绝，花月正春风，而今，那些功名利禄，富贵荣华，都不过是过眼云烟，全都交付给了沙洲上的鸥鹭。

释义

这首散曲通过对比昔日的繁华与今日的荒凉，表达了对功名利禄的淡泊和对世事的感慨，咸阳作为历史名城，曾是兵家必争之地，但无论项羽还是刘邦，他们的辉煌最终都化为了泡影，而“脑后功名，脚跟富贵，都付与沙汀鸥鹭”一句，更是直接表达了作者对功名利禄的蔑视和超脱。

赏析

这首散曲以咸阳为背景，通过对比昔日的繁华与今日的荒凉，以及项羽、刘邦的兴衰更替，深刻揭示了功名利禄的虚无和世事的变幻无常，作者以“脑后功名，脚跟富贵”来形容这些虚无缥缈的东西，既形象又生动，表达了对它们的蔑视和超脱，而“都付与沙汀鸥鹭”一句，则更是将功名利禄与自然界中的鸥鹭相提并论，进一步强调了它们的微不足道和转瞬即逝，整首散曲语言优美，意境深远，既有对历史的深刻反思，又有对现实的清醒认识，充分展示了马致远作为元代杰出戏曲作家和散曲家的艺术才华和思想深度。

创作背景

这首散曲的创作背景可能与马致远个人的经历有关，他年轻时曾热衷于求取功名，但仕途并不顺利，在经历了人生的起伏和世事的变迁后，他逐渐对功名利禄产生了淡泊和超脱的态度，这首散曲正是他这种思想情感的体现和抒发，元代社会动荡不安，政治腐败严重，这也为马致远创作这首散曲提供了社会背景和时代氛围，在这样的背景下，他通过这首散曲表达了对世事的感慨和对人生的思考，同时也寄托了自己对理想生活的向往和追求。