诗词原文

归田

宋·范成大

共君商略老生涯，归重玉田秧白石。

岁晚吾庐松菊径，雨余吾圃竹梧阴。

身闲始觉鬓边丝，心静方知境里尘。

莫道归来无一事，东窗日课数行书。

作者及朝代

作者：范成大

朝代：南宋

作者简介

范成大（1126年-1193年），字致能，号石湖居士，平江吴县（今江苏苏州）人，南宋著名诗人、文学家、官员，他早年仕途不顺，后历任多处官职，晚年退隐石湖，范成大的诗作题材广泛，风格清新自然，尤其擅长田园诗，与杨万里、陆游、尤袤并称“南宋中兴四大诗人”。

译文

与你一起商量晚年生活，最看重的是在玉田（比喻肥沃的田地）里种植白石稻（象征高洁与丰收），岁末时节，我的屋舍旁松菊环绕的小径，雨后，我的园圃里竹子和梧桐树荫浓密，身体闲下来才发觉鬓边已生出白发，心境宁静才知道尘世中的纷扰，不要说归来后无所事事，我每天在东窗下还坚持读书写字。

释义

这首诗描绘了诗人与友人共商晚年生活的场景，表达了对田园生活的向往和对宁静心境的追求，诗中“玉田秧白石”象征着高洁与丰收的理想生活状态，“松菊径”与“竹梧阴”则描绘了隐居生活的清幽环境，诗人通过对比“身闲”与“鬓边丝”，“心静”与“境里尘”，表达了对人生哲理的深刻感悟。

赏析

范成大的这首诗以其清新自然的笔触，展现了诗人对晚年生活的美好憧憬，诗中“共君商略老生涯”一句，既体现了诗人与友人之间的深厚情谊，也透露出对人生规划的深思熟虑，而“归重玉田秧白石”则直接点明了诗人对田园生活的热爱与向往，白石稻不仅象征着丰收，更寓意着高洁的人格追求。

“岁晚吾庐松菊径，雨余吾圃竹梧阴”两句，通过描绘岁末时节的田园景象，营造出一种宁静而清幽的生活氛围，诗人以“身闲”与“心静”自况，表达了对尘世纷扰的超脱与淡然，最后两句“莫道归来无一事，东窗日课数行书”则进一步强调了诗人归隐后的生活并非无所事事，而是坚持读书写字，以充实自己的精神世界。

创作背景

这首诗可能创作于范成大晚年退隐石湖之后，范成大一生仕途坎坷，晚年终于得以归隐田园，过上了他向往已久的宁静生活，在这首诗中，他通过与友人的对话，表达了对晚年生活的规划与期待，同时也流露出对人生哲理的深刻思考，通过描绘田园生活的美好与宁静，诗人表达了对现实生活的满足与对精神世界的追求。