诗词原文

再游玄都观

唐·刘禹锡

百亩庭中半是苔，桃花净尽菜花开。

种桃道士归何处，前度刘郎今又来。

附加句：重来休厌刘郎老，明月清风有素盟。

（注：附加句并非原诗内容，但为符合题目要求，将其融入解析中。）

作者及朝代

作者：刘禹锡

朝代：唐代

作者简介

刘禹锡，字梦得，唐代文学家、哲学家，有“诗豪”之称，他的诗歌题材广泛，风格多样，既有讽刺时政之作，也有抒发个人情怀的佳作，刘禹锡在政治上屡遭贬谪，但他始终保持着乐观豁达的态度，其诗歌中常流露出不屈不挠的精神和对美好生活的向往。

译文

原诗译文：

玄都观里百亩庭院中一半长满了青苔，桃花全都凋落而菜花却正开得茂盛，那位种桃的道士如今归向何处？前次因看题诗而被贬出京的我——刘禹锡，今天又来了啊！

附加句译文：

再次归来不要嫌弃我这位老去的刘郎，我与明月清风早已有了不变的约定。

释义

原诗通过描绘玄都观中桃花凋零、菜花盛开的景象，以及询问种桃道士的去向，暗含了对当时朝政更迭、人事变迁的讽刺，同时也表达了诗人不畏权贵、坚持自我的精神。

附加句则进一步强调了诗人对再次归来的坚定信念，即使岁月流逝，他依然保持着对明月清风的热爱和对生活的执着追求。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，通过对比和象征的手法，巧妙地传达了诗人的政治态度和人生哲学，诗人以“刘郎”自喻，既表达了对过去被贬经历的淡然处之，又展现了对未来充满希望的乐观态度，附加句“重来休厌刘郎老，明月清风有素盟”更是将诗人的豁达情怀和对自然的热爱推向了一个新的高度，使整首诗在情感上更加饱满和深邃。

创作背景

这首诗是刘禹锡在被贬朗州（今湖南常德）多年后，再次回到长安时所作，此时的他已经历了多次贬谪和复出的波折，对朝政的腐败和权贵的专横有了更深刻的认识，在再次游览玄都观时，他触景生情，写下了这首诗以抒发自己的感慨和抱负，附加句虽非原诗内容，但可视为诗人内心情感的真实写照，表达了他对人生和自然的深刻感悟。