诗词原文

鸳鸯盏

朝代：宋代

作者：李清照

青丝结带鸳鸯盏，岁华晚、又相逢。

笑语盈盈暗香动，月黄昏、花影重。

往事如烟随梦去，情难断、意难穷。

醉眼朦胧寻旧梦，酒醒时、心更空。

作者简介

李清照（1084年3月13日—1155年），号易安居士，宋齐州章丘（今山东济南章丘西北）人，宋代著名女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称，她生于书香门第，早期生活优裕，其父李格非藏书甚富，她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础，出嫁后与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理，金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦，所作词，前期多写悠闲生活，后期悲叹身世，情调感伤，形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽，论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词，能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同，有《易安居士文集》《易安词》，已散佚，后人有《漱玉词》辑本，今有《李清照集校注》。

译文

用青丝编织的带子系着鸳鸯形状的酒杯，岁月已晚，我们却又一次相逢，欢声笑语中暗香浮动，月色昏黄，花影重重。

往事如同烟雾般随着梦境消散，但情感却难以割舍，心意也难以穷尽，醉眼朦胧中我试图寻找旧时的梦境，但酒醒之后，心中却更加空虚。

释义

这首词通过描绘青丝结带的鸳鸯盏、月色、花影等意象，表达了词人与旧友或爱人重逢时的喜悦与感慨，也透露出对过去时光的怀念和对现实情感的无奈与空虚。

赏析

这首词以“青丝结带鸳鸯盏”开篇，既点明了重逢的场合，又寓含了深厚的情感，鸳鸯盏作为象征爱情的酒器，与青丝结带相结合，更显得情感细腻而真挚。“岁华晚、又相逢”一句，既表达了时间的流逝，又突出了重逢的难得与珍贵。

下片则进一步抒发了词人对往事的怀念和对现实的感慨，往事如烟随梦去，但情感却难以割舍，这种矛盾与挣扎在词人的心中形成了强烈的对比。“醉眼朦胧寻旧梦，酒醒时、心更空”一句，更是将词人内心的空虚与无奈表现得淋漓尽致。

创作背景

这首词可能创作于李清照晚年时期，当时她经历了国破家亡、丈夫去世等人生变故，内心充满了孤独与无奈，在这样的背景下，她与旧友或爱人的重逢无疑成为了一种难得的慰藉，重逢的喜悦并不能完全掩盖内心的空虚与失落，于是词人便将自己的情感寄托于这首词中，以表达内心的复杂情感，这首词也反映了李清照晚年时期对过去时光的怀念和对现实生活的无奈与感慨。