诗词原文

秋思

唐·李商隐

青翼不来云路杳，征鸿难倩信音遥。

空庭寂寞花无语，流怨入瑶琴曲绕。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，他生活在晚唐社会动荡不安的时期，一生郁郁不得志，但其诗歌成就极高，尤其擅长爱情诗和无题诗，风格秾丽绵密，意境深邃，富有象征和暗示色彩，他的作品对后世影响深远，是中国文学史上不可忽视的重要人物。

译文

青色的羽翼没有飞来，云中的道路显得遥远而渺茫；远行的鸿雁难以请托，书信的音讯也遥遥无期，空旷的庭院里寂寞无声，花儿也仿佛失去了言语；满腔的哀怨流淌入瑶琴之中，化作一曲曲缠绵悱恻的旋律。

释义

青翼不来：青翼通常指神话中的青鸟，这里借指传递信息的使者未至。

云路杳：云中的道路遥远而模糊，象征消息难以传达。

征鸿难倩：征鸿即远行的鸿雁，倩即请托，意为难以请鸿雁传递书信。

信音遥：书信的音讯遥远，难以收到。

空庭寂寞：空旷的庭院显得寂寞冷清。

花无语：花儿也仿佛失去了言语，形容环境的寂静和内心的孤寂。

流怨入瑶琴：满腔的哀怨流淌入瑶琴之中，化作音乐。

赏析

这首诗以秋思为题，通过描绘青翼不来、征鸿难倩的意象，表达了诗人对远方亲人的深切思念和无法传递信息的无奈，空庭寂寞、花无语的描写，进一步渲染了环境的寂静和内心的孤寂，而“流怨入瑶琴”一句，则将诗人的哀怨之情转化为音乐，使情感得到了升华和宣泄，整首诗意境深远，情感真挚，语言优美，是李商隐诗歌中的佳作。

创作背景

这首诗可能创作于李商隐仕途不顺、远离家乡之时，晚唐时期社会动荡不安，诗人身处其中，深感无力改变现状，内心充满了对家乡和亲人的思念，由于仕途的坎坷和人际关系的复杂，诗人也面临着无法传递信息的困境，在这样的背景下，他创作了这首诗，以表达内心的哀怨和无奈，通过青翼、征鸿等意象的描绘，以及空庭寂寞、花无语等环境的渲染，诗人成功地传达了自己的情感，使这首诗成为了一首感人至深的佳作。