诗词原文

浣溪沙·小阁重帘有燕过

宋·欧阳修

小阁重帘有燕过，晚花红片落庭莎，曲栏干影入凉波。

一霎好风生翠幕，几回疏雨滴圆荷，酒醒人散得愁多。

又

湖上朱桥响画轮，溶溶春水浸春云，碧琉璃下小舟通。

金鸭香消欲断魂，梨花春雨掩重门，但将歌舞酬佳节，却信阴晴是等闲。

作者简介

欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋政治家、文学家、史学家，他是北宋诗文革新运动的领袖，为文以韩愈为宗，大力反对浮靡的时文，以文章负一代盛名，名列“唐宋八大家”和“千古文章四大家”中，欧阳修在诗词、散文、史传等方面均有卓越成就，且奖掖后进，苏轼、苏辙、曾巩等人都出自他的门下。

译文

在那湖上的朱桥边，画轮车马声声响起，春水溶溶，浸透了春云，碧琉璃般的湖面下，小船儿轻轻相通，金鸭香炉中的香烟渐渐消散，令人欲断魂；春雨中的梨花掩映着重重门户，我只愿用歌舞来酬答这美好的佳节，却相信天气的阴晴是无关紧要的。

释义

这首词描绘了春日湖上的美景与词人内心的情感，上片写湖上风光，画轮车马、春水春云、碧琉璃般的湖面、相通的小船，构成了一幅生动的春日画卷，下片转而写词人内心的愁绪，金鸭香消、梨花春雨、重门紧闭，营造出一种凄清的氛围，最后两句“但将歌舞酬佳节，却信阴晴是等闲”，表达了词人虽内心愁苦，但仍愿以歌舞来酬答佳节，对天气的阴晴则抱以超然的态度。

赏析

这首词以春日为背景，通过描绘湖上风光与词人内心的情感变化，展现了词人复杂的心境，上片的景物描写生动细腻，富有诗意，为下片的情感抒发奠定了基调，下片词人通过金鸭香消、梨花春雨等意象，营造出一种凄清的氛围，表达了内心的愁绪，词人并未沉溺于愁苦之中，而是以一种超然的态度面对天气的阴晴，用歌舞来酬答佳节，展现了词人乐观豁达的一面。

创作背景

这首词可能创作于欧阳修晚年时期，欧阳修一生仕途坎坷，经历了多次贬谪与升迁，晚年时期，他虽已位居高位，但内心仍有许多难以言说的愁苦，这首词通过描绘春日湖上的美景与词人内心的情感变化，表达了词人对生活的热爱与对命运的超然态度，在词中，词人虽内心愁苦，但仍愿以歌舞来酬答佳节，对天气的阴晴则抱以超然的态度，这既是对生活的热爱，也是对命运的抗争与超越。