诗词原文

江上闻笛

宋·汪遵

十幅云帆风力满，一川烟暝波光阔。

数声羌笛吹何处，白帝城边秋日微。

作者及朝代

汪遵，唐代晚期诗人，生卒年不详，约活动于唐文宗至唐昭宗年间，他的诗作以咏史诗为主，风格清新，意境深远，常通过历史事件或古迹抒发感慨，寄托怀抱。

作者简介

汪遵出身贫寒，但才华横溢，对历史和文学有着深厚的兴趣，他的咏史诗往往能够以简练的语言，勾勒出历史事件的轮廓，同时融入个人的情感和见解，展现出深刻的思想内涵和艺术魅力，虽然他的生平事迹记载不多，但其在文学史上的地位不容忽视。

译文

十幅宽大的云帆乘着满满的风力，行驶在广阔无垠、烟雾朦胧的江面上，波光粼粼，一望无际，这时，远处传来了几声羌笛的吹奏声，不知是从哪里传来，只觉那悠扬的笛声在秋日微凉的白帝城边回荡。

释义

这首诗描绘了江上行舟的壮阔景象，以及秋日里羌笛声的悠扬与凄清，首句“十幅云帆风力满”通过“十幅云帆”和“风力满”两个意象，展现了船只乘风破浪、勇往直前的气势；次句“一川烟暝波光阔”则以“烟暝”和“波光阔”描绘了江面的朦胧与辽阔，营造出一种宁静而深远的氛围，后两句“数声羌笛吹何处，白帝城边秋日微”则通过羌笛声的引入，为画面增添了一抹凄清与哀愁，同时也暗示了诗人内心的某种思绪或感慨。

赏析

这首诗在写景上颇具匠心，通过“云帆”、“烟暝”、“波光”等意象的巧妙组合，勾勒出一幅江上行舟的壮丽画卷，诗人又巧妙地融入了羌笛声和秋日微凉的氛围，使得整首诗在视觉上给人以美的享受，在听觉和感觉上则给人以深沉的触动，诗人还通过景物的描绘，寄托了自己对历史的感慨和对现实的思考，使得整首诗在思想性和艺术性上都达到了较高的水平。

创作背景

关于这首诗的创作背景，虽然具体的历史记载已经无从考证，但我们可以从诗的内容和风格上进行推测，汪遵作为一位擅长咏史诗的诗人，他很可能在游览江景或途经白帝城时，被眼前的景象所触动，从而产生了创作这首诗的灵感，羌笛作为古代边疆地区常见的乐器，其声音往往与离别、思乡等情感联系在一起，这也为诗人抒发内心的感慨提供了契机，这首诗很可能是诗人在游览江景时，结合眼前的景象和内心的情感而创作出来的。