诗词原文

题蓬莱一岛

宋·陆游

蓬莱一岛卧长烟，千柳垂丝拂碧澜。

西溪幽趣人谁识，独倚危栏看落帆。

作者简介

陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人，陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶，宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅，孝宗时赐进士出身，中年入蜀，投身军旅生活，嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制，晚年退居家乡，创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富，著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。

译文

蓬莱仙岛被长长的烟雾所笼罩，千万条柳丝低垂轻拂着碧绿的波澜，西溪那幽深静谧的景致又有谁能真正懂得欣赏呢？我独自倚靠在高高的栏杆上，静静地看着远方归来的帆船。

释义

- 蓬莱一岛：指传说中的仙境蓬莱岛，此处借指一处美丽而神秘的地方。

- 卧长烟：形容烟雾缭绕、弥漫的景象。

- 千柳垂丝：形容柳树众多，柳条细长下垂如丝。

- 拂碧澜：柳丝轻拂着碧绿的水波。

- 西溪幽趣：指西溪那幽静而有趣的景致。

- 危栏：高处的栏杆。

赏析

这首诗以“蓬莱一岛”为引子，描绘了一幅美丽而神秘的画面，诗人用“卧长烟千柳”来形容蓬莱岛的景致，既表现了烟雾缭绕的朦胧美，又展现了柳丝低垂的柔美，诗人笔锋一转，写到“西溪幽趣人谁识”，表达了对西溪美景无人赏识的惋惜之情，诗人以“独倚危栏看落帆”作结，既表现了诗人对美景的陶醉，又流露出一种孤独和寂寞的情感，整首诗意境深远，情感丰富，既有对自然美景的赞美，又有对人生境遇的感慨。

创作背景

陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，这首诗可能创作于陆游晚年时期，当时他退居家乡，过着闲适的生活，诗人通过对蓬莱岛和西溪美景的描绘，表达了自己对自然美景的热爱和向往，诗人也通过“独倚危栏看落帆”这一形象，表达了自己晚年时期的孤独和寂寞之情，这首诗不仅展现了陆游高超的文学造诣，也反映了他丰富的人生阅历和深刻的情感体验。