诗词原文

水调歌头·赋松菊

宋·辛弃疾

晚色千林媚，秋声万籁悲，萧条异代不同时，惟有江山似旧知。

潦倒闲吟纨扇底，凄凉暗泪菊花枝，冰壶表里谁能赋，玉鉴圆明且屈卮。

作者及朝代

作者：辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日）

朝代：南宋

作者简介

辛弃疾，字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人，南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，辛弃疾一生以恢复为志，却命运多舛，壮志难酬，但他始终没有动摇恢复中原的信念，而是把满腔激情和对国家兴亡、民族命运的关切、忧虑，全部寄寓于词作之中，其词艺术风格多样，以豪放为主，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处，其词题材广阔又善化用典故入词，抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品，现存词六百多首，有词集《稼轩长短句》等传世。

译文

傍晚时分，千林万树都显得妩媚动人，而秋风吹过，万物发出的声音却带着悲伤，萧条的时代变迁，使得我们与古人生活在不同的时空，只有这江山依旧如同旧时的知己，我在闲适中吟咏诗句，却只能在纨扇底下抒发潦倒之情，凄凉之中，只能暗自流泪于菊花枝头，谁能像冰壶那样内外清澈透明地描绘这一切呢？只有那明亮的玉镜（喻指明月或清明的内心）和屈卮（古代酒器，象征豪情壮志）能与我共鸣。

释义

这首词通过描绘晚秋景色，表达了作者对时局的感慨和个人命运的无奈，词中“冰壶表里谁能赋”一句，用冰壶比喻人的内心纯净无瑕，而“玉鉴圆明且屈卮”则进一步以玉镜的明亮和屈卮的豪情，象征作者内心的清明与不屈的志向。

赏析

辛弃疾在这首词中，以自然景色为引子，巧妙地融入了个人情感与时代背景，晚秋的景色既美丽又带有一丝悲凉，正如作者所处的南宋末年，国家动荡不安，个人命运多舛，通过“冰壶表里谁能赋”和“玉鉴圆明且屈卮”的描绘，作者展现了自己内心的纯净与不屈，同时也表达了对知音难觅的感慨，整首词意境深远，情感真挚，既有对自然的赞美，也有对人生的深刻反思。

创作背景

这首词创作于辛弃疾晚年时期，当时南宋朝廷腐败无能，国家处于风雨飘摇之中，辛弃疾一生致力于恢复中原，但多次上书均未被采纳，反而屡遭排挤和打压，在这样的背景下，他深感个人力量的渺小和时代的无奈，于是通过诗词来抒发内心的苦闷和感慨，这首《水调歌头·赋松菊》就是在这样的心境下创作而成的。