诗词原文

鹧鸪天·送人

宋·辛弃疾

唱彻《阳关》泪未干，功名馀事且加餐，浮天水送无穷树，带雨云埋一半山。

今古恨，几千般，只应离合是悲欢？江头未是风波恶，别有人间行路难！

（谁识两峰相对语，天惨惨，水茫茫。”为化用意境，原句中未直接出现，但以下解析将结合此意境进行）

作者简介

辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，中年后别号稼轩，南宋著名词人、将领，豪放派词人代表，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，一生力主抗金，却壮志难酬，其词作情感激昂，内容广阔，艺术风格多样，以豪放为主，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。

译文

唱完了《阳关三叠》离歌，泪眼未干，功名利禄不过是身外之物，还是多吃点吧，水天相连，好像将两岸的树木送向无穷的远方，乌云挟带着雨水，把重重的高山掩埋了一半。

古往今来使人愤恨的事情，何止千件万般，难道只有离别使人悲伤，聚会才使人欢颜？江头风高浪急，还不是十分险恶，人间的道路才更是艰难啊！

（注：“谁识两峰相对语，天惨惨，水茫茫”的意境可理解为：在这苍茫天地间，两座山峰默默相对，仿佛在诉说着无尽的哀愁，天空阴沉沉的，水面广阔无垠，一片迷茫，增添了无尽的悲凉之感。）

释义

此词上阕述离情，意蕴深沉委婉，下阕则抒发伤感，情辞慷慨，笔力劲健，词人借送别以抒发自己壮志难酬之悲愤，对当时社会的黑暗现实作了深刻批判，同时也流露出对友人深切的关怀和劝勉之情。

赏析

“唱彻《阳关》泪未干”起笔写送别，点出离愁别绪；“功名馀事且加餐”则是对友人的宽慰，也是自我解嘲，透露出词人对功名的淡泊与无奈。“浮天水送无穷树，带雨云埋一半山”以景寓情，描绘了送别时的凄迷景象，寓含了词人对友人前途的担忧和对世事无常的感慨。“今古恨，几千般，只应离合是悲欢？”以问句形式，表达了词人对人生悲欢离合的深刻思考，认为人生之恨远不止于此。“江头未是风波恶，别有人间行路难！”则是对友人更深层次的关怀与警示，指出人世间的道路远比江头的风波更为险恶。

“谁识两峰相对语，天惨惨，水茫茫”的意境，虽非原句，但恰好契合了词中那种苍茫、悲凉的情感氛围，进一步加深了读者对词作意境的理解和感受。

创作背景

此词约作于宋孝宗淳熙十六年（1189年）春，辛弃疾由江西提点刑狱调知湖北转运副使时，当时，词人正面临着仕途的挫折和人生的困境，对友人的离别更是触动了他内心深处的敏感神经，在送别之际，词人将个人的遭遇与时代的苦难相结合，创作出了这首情感深沉、意蕴丰富的送别词。