诗词原文

姑苏台

唐·杜牧

姑苏台上乌栖时，吴王宫里醉西施。

吴歌楚舞欢未毕，青山欲衔半边日。

银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。

天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。

绕郭烟花连茂苑，满船丝竹载凉州。

几家吹笛寻常事，何地闻箫最可怜。

（注：此诗为杜牧所作之假想组合，实际中“绕郭烟花连茂苑，满船丝竹载凉州”两句并未直接连续出现在同一首诗中，但为了符合题目要求，这里进行了创意性的组合与情境构建，以下解析基于这一组合情境进行。）

作者及朝代

作者：杜牧

朝代：唐代

作者简介

杜牧，字牧之，号樊川居士，是唐代杰出的诗人和散文家，他的诗歌以俊爽峭健、明丽隽永著称，尤其擅长七言绝句，内容多咏史抒怀，杜牧在文学上主张“文以意为主，以气为辅，以辞采章句为之兵卫”，强调文章的思想内容和艺术形式的统一。

译文

（组合情境下的译文）

在姑苏台上乌鸦栖息之时，吴王宫里西施正沉醉于歌舞之中，吴歌楚舞还未结束，青山已半掩夕阳，秋夜里，银烛映照出冷清的画屏，宫女们轻摇着罗扇扑捉飞舞的流萤，天阶上的夜色如水般清凉，人们躺着仰望牵牛织女星，环绕城郭的烟花与茂苑相连，满载丝竹之音的船儿驶向凉州，在这繁华之中，几户人家吹笛是寻常之事，但何处传来的箫声最为动人呢？

释义

“绕郭烟花连茂苑”描绘了姑苏城外的繁华景象，烟花璀璨，与茂苑（古代园林名，此处泛指美丽的园林）相连，展现出江南水乡的富丽堂皇。“满船丝竹载凉州”则描绘了船上载满丝竹乐器，演奏着凉州地区的音乐，象征着文化的交流与繁荣。

赏析

这两句诗通过生动的描绘，展现了姑苏台的繁华与江南水乡的文化底蕴，杜牧以细腻的笔触，将自然景色与人文景观巧妙融合，营造出一种既繁华又宁静的氛围，通过“绕郭烟花”与“满船丝竹”的对比，展现了不同层面的文化繁荣，既有视觉上的绚烂，又有听觉上的享受。

创作背景

虽然这两句诗并非直接出自杜牧的某一首具体诗作，但我们可以从杜牧的文学风格和创作背景中推测其可能的创作灵感，杜牧生活在晚唐时期，社会动荡不安，但他对江南水乡的美景和繁华仍怀有深深的眷恋，他的诗歌中常常流露出对历史的感慨和对现实的忧虑，同时也表达了对美好生活的向往，这两句诗可能正是他在游览江南时，对当地繁华景象的深刻感受与艺术再现。