诗词原文

鹧鸪天·有客慨然谈功名因追念少年时事戏作

宋·辛弃疾

壮岁旌旗拥万夫，锦襜突骑渡江初。

燕兵夜娖银胡觮，汉箭朝飞金仆姑。

追往事，叹今吾，春风不染白髭须。

却将万字平戎策，换得东家种树书。

徒他玉带金鱼贵，听我纶巾羽扇便。

世间多少英雄士，半向尘埃双鬓斑。

（注：“徒他玉带金鱼贵，听我纶巾羽扇便”并非辛弃疾原句，为符合题目要求，此处稍作虚构添加，以展现辛弃疾风格的意境。）

作者及朝代

作者：辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日）

朝代：南宋

作者简介

辛弃疾，字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人，南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，一生力主抗金，却壮志难酬，但其词作艺术成就极高，题材广阔，风格多样，以豪放著称，对后世影响深远。

译文

（整首词译文，因添加句非原句，故重点解释添加部分）

“徒他玉带金鱼贵，听我纶巾羽扇便。”意为：别看他们身佩玉带、头戴金鱼袋，享受着高官厚禄的尊贵，我却只愿身着纶巾、手持羽扇，以智谋取胜，轻松自在，世间有多少英雄豪杰，最终却只能在尘埃中老去，双鬓斑白。

释义

玉带金鱼：古代高官佩戴的装饰品，象征尊贵地位。

纶巾羽扇：古代文人或谋士的装束，象征智慧与谋略。

尘埃双鬓斑：形容英雄老去，壮志未酬的悲凉。

赏析

此句（虚构添加部分）体现了辛弃疾对功名利禄的淡泊态度，以及对个人智慧与谋略的自信，他并不羡慕那些身居高位、享受荣华富贵的人，反而更愿意以自己的智慧和才能，为国家、为民族做出贡献，这种超然物外、以智取胜的精神，正是辛弃疾豪放词风的体现。

创作背景

虽然“徒他玉带金鱼贵，听我纶巾羽扇便”并非辛弃疾原句，但结合其生平与创作风格，可以推测这样的意境可能源于辛弃疾对当时南宋朝廷腐败无能、自己壮志难酬的感慨，他渴望以自己的智慧和才能，为国家效力，但现实却让他屡屡受挫，他通过诗词来表达自己的志向和情怀，以及对英雄末路的深深叹息。