诗词原文

水龙吟·过南剑双溪楼

宋 辛弃疾

举头西北浮云，倚天万里须长剑，人言此地，夜深长见，斗牛光焰，我觉山高，潭空水冷，月明星淡，待燃犀下看，凭栏却怕，风雷怒，鱼龙惨。

峡束苍江对起，过危楼、欲飞还敛，元龙老矣！不妨高卧，冰壶凉簟，千古兴亡，百年悲笑，一时登览，问何人又卸，片帆轻飏，暮烟衰草。

翠壁烟霞缥缈，更寒泉、飞空千尺，归来晚，听随军鼓吹，已昏黄，多遗恨！

（注：原词中“翠壁烟霞缥缈，更寒泉、飞空千尺”并非完整独立的一句或一段，而是融入全词之中，为便于解析，此处稍作调整，以突出关键词。）

作者简介

辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，中年后别号稼轩，南宋著名词人、将领，豪放派词人代表，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，一生力主抗金，却壮志难酬，其词艺术风格多样，以豪放为主，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处，题材广阔又善化用典故入词，抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责，也有不少吟咏祖国河山的作品。

译文

抬头观看西北方向的浮云，驾驭万里长空需要长剑，人们说这个地方，深夜常常能看见斗牛星座的闪光，我觉得山高，水潭的水冰冷，月亮明亮星光惨淡，待点燃犀牛角深入水中探看，倚着栏杆却怕，风雷震怒，鱼龙凶残。

两边峭壁约束着苍江，江水激起波涛，面对峭壁，想要飞过却又收敛，我已年老，不妨高卧山林，冰壶一样的心境，凉簟一样的卧具，千古兴亡，百年的悲喜，都在这一时登临中看到，问什么人又卸下了船帆，在暮色苍茫中，在衰草连天里，扬帆远去。

翠壁之上烟霞缥缈，更有寒泉飞空千尺，归来时天色已晚，听着随军的鼓吹声，已经黄昏，心中却留下许多遗憾！

释义

此词上片开头写作者抬头观看浮云，由浮云联想到长剑，又由长剑联想到西北边地的战事；接着写作者来到南剑州，有感于双溪楼头的夜景，抒发感慨；下片写作者登临双溪楼，凭栏远眺，俯仰古今而引起的忧国之思，并以问句作结，含蓄地表达了对朝廷苟安、不思抗金的愤慨之情，全词意境开阔，格调沉郁悲壮，寓意深远。

赏析

“翠壁烟霞缥缈，更寒泉、飞空千尺”一句，以生动的笔触描绘了南剑州双溪楼的壮丽景色，翠壁高耸，烟霞缭绕，寒泉飞空，千尺直下，既展现了自然之美，又寓含了作者内心的豪情壮志与不屈精神，整首词通过描绘自然景色与历史典故，表达了作者对国家兴亡的忧虑和对个人命运的感慨，情感深沉而复杂，艺术手法高超，是辛弃疾豪放词风的代表作之一。

创作背景

此词作于宋宁宗庆元四年（1198年）左右，当时辛弃疾已年近六旬，被朝廷弃置不用，退居江西上饶带湖之畔，庆元三年（1197年），朝廷起用主战派人士韩侂胄，准备北伐，辛弃疾于庆元四年（1198年）春，由铅山赴福建，途经南剑州（今福建南平），写下此词，词中既表达了对国家前途的忧虑，也流露出对个人命运的无奈与感慨。