诗词原文

贺新郎·寿蜀帅

宋·魏了翁

安石须还起，驾东风、鼓箫声里，笑谈平世，紫泥丹诏封芝检，报道槐阴新绿，算整顿、乾坤次了，衮衮烟霄路稳步，看归来、满袖功名泪，应不惜，系长骥。

当年帷幄深筹画，笑谈间、樽俎折冲，风高月白，今日中兴看人物，应是魁奇磊落，想宝刀、犹未全折，且把诗肠收拾取，付与金尊为君劝，歌一曲，寿千岁。

作者及朝代

作者：魏了翁（1178年-1237年）

朝代：南宋

作者简介

魏了翁，字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人，南宋著名理学家、教育家、官员，他学识渊博，著作丰富，在理学上有很高的成就，是南宋“鹤山学派”的创立者，魏了翁一生致力于教育和学术，曾任国子监祭酒、礼部尚书等职，对南宋的政治、文化产生了深远影响。

译文

（此段主要翻译“紫泥丹诏封芝检”至“看归来、满袖功名泪”部分）

王安石（此处借指魏了翁所贺之人，可能是一位有王安石般才华的将领或官员）必将重新被起用，在东风鼓荡、箫声悠扬中，他谈笑间平定天下，皇帝用紫泥丹诏封赏，报道说他的官邸槐树新绿，象征着仕途的兴旺，他整顿乾坤，治理国家，一切井然有序，他稳步走在通往高位的道路上，看归来时，满袖都是功名的泪水（此处寓意他为国家付出巨大努力，功成名就却饱含深情）。

释义

满堂宾客：形容宴会或庆典上宾客众多，场面热闹。

紫泥丹诏：古代皇帝用紫泥封禅的诏书，此处象征皇帝的封赏和重用。

衮衮烟霄路：形容仕途顺畅，步步高升，如同在烟雾缭绕的云霄中行走。

赏析

这首词是魏了翁为一位蜀地将领或官员祝寿所作，词中充满了对对方的赞美和期望，通过“紫泥丹诏封芝检”等句，展现了对方受到皇帝重用、仕途光明的景象，而“衮衮烟霄路稳步”则形象地描绘了对方仕途的顺畅，词中也流露出对对方为国家付出巨大努力的感慨和敬意，如“看归来、满袖功名泪”，整首词语言华丽，意境深远，既有对对方的赞美，也有对国家未来的期许。

创作背景

这首词创作于南宋时期，当时国家正处于动荡之中，外有金兵侵扰，内有政治腐败，魏了翁作为一位有识之士，深知国家需要像王安石那样的贤才来整顿乾坤、治理国家，他在这首词中借为蜀地将领或官员祝寿之机，表达了对国家未来的期望和对贤才的赞美，也通过这首词传达了自己对国家命运的关切和对贤才的敬仰之情。