诗词原文

水调歌头·中秋

宋·米芾

砧声送风急，蟾露滴人寒，不知天上宫阙，今夕是何年，我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒，起舞弄清影，何似在人间。

转朱阁，低绮户，照无眠，不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全，但愿人长久，千里共婵娟。分外清光泼眼，迷滉漾、无计拘拦。

作者及朝代

作者：米芾（1051年-1107年），字元章，号鹿门居士，又号海岳外史、襄阳漫士、米颠等，北宋书法家、画家、书画理论家，与蔡襄、苏轼、黄庭坚合称“宋四家”，米芾书画自成一家，枯木竹石，山水画独具风格特点，在书法也颇有造诣，擅篆、隶、楷、行、草等书体，长于临摹古人书法，达到乱真程度。

作者简介

米芾生平爱好洁净，常一日洗濯数次，所穿戴衣物及用具，皆需洁净如新，他在书法上颇有天赋，初学颜真卿、柳公权、欧阳询，后学王羲之、王献之，博采众长，自成一家，擅长行书、草书，书法风格飘逸奔放，用笔俊迈，有“风樯阵马，沉着痛快”之评，其画作亦自成一家，山水、人物、花卉皆有所涉猎，尤善画枯木竹石，笔墨纵逸，淋漓酣畅，别具一格。

译文

捣衣声在风中急促地响着，明亮的月光滴落在人身上，使人感到寒冷，不知道天上的宫殿，今天晚上是哪一年，我想要乘御清风回到天上，又恐怕返回月宫的美玉砌成的楼宇，受不住高耸九天的寒冷，起舞翩翩玩赏着月下清影，归返月宫怎比得上在人间。

月儿转过朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的人（指诗人自己），明月不该对人们有什么怨恨吧，为何偏在人们离别时才圆呢？人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全，但愿亲人能平安健康，虽然相隔千里，也能共享这美好的月光。月光分外明亮，泼洒在人眼上，迷蒙荡漾，无法用言语或手段来拘拦。

释义

这首词通过对中秋月夜的描写，表达了作者对亲人的思念之情以及对人生无常的感慨。“分外清光泼眼，迷滉漾、无计拘拦”一句，形象地描绘了月光的明亮与迷人，以及它带给人的无法言喻的感受。

赏析

这首词以中秋为背景，通过细腻的笔触描绘了月夜的美丽与宁静，同时也寄托了作者对亲人的思念之情，词中“分外清光泼眼，迷滉漾、无计拘拦”一句，不仅展现了月光的明亮与迷人，还表达了作者对美好事物的向往与追求，整首词意境深远，情感真挚，既有对自然的赞美，又有对人生的思考，是一首充满哲理与情感的佳作。

创作背景

这首词创作于米芾中年时期，当时他身处异乡，远离亲人，正值中秋佳节，望着明亮的月光，不禁勾起了他对亲人的深深思念，作为一位才华横溢的艺术家，米芾也通过这首词表达了自己对人生无常的感慨以及对美好事物的追求，在这样的背景下，他创作了这首充满情感与哲理的《水调歌头·中秋》。